Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the data are expressed in words comprising bits.
les données sont exprimées en mots comprenant des bits.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
persons, as expressed in contracts.
il y a des différences claires entre les pays concernant le degré d'établissement de la négociation collective dans différents secteurs.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
objectives as expressed in mc and tbs
objectifs tels qu'énoncés dans mc et pct
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as expressed in the millennium declaration.
nous sommes témoins, à l'échelle internationale, de changements considérables dans le domaine de la coopération au développement.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
as expressed in its resolution 1995/6,
, conformément à sa résolution 1995/6,
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:
in its view (as expressed in the learning age):
son point de vue, tel qu'il est exprimé dans the learning age («l'ère de l'éducation et de la formation»), est que:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
as expressed in paragraph 113 of this resolution:
comme il est dit au paragraphe 113 de cette résolution:
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
these declarations may be expressed in decimal figures or in words.
les dernières décimales sont superflues si ce sont des zéros.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the legal board's opinion as expressed in point 2 is not self-evident.
le point de vue adopté par la chambre à cet égard ne va pas de soi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as expressed in the opening paragraph of the charter.
comme cela est énoncé au préambule de la charte.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
the spirit of feeling is lost, when a sentiment is expressed in words.
l'esprit du sentiment est perdu quand un sentiment est exprimé en paroles.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as expressed, in which case the user has four options :
comme tout thésaurus, faire l’objet d’une adaptation continue, compte tenu d’une part de l’évolution des domaines d’activités de s institutions de l’union européenne et d’autre part des
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
as expressed in the preamble to the united nations charter.
comme cela est énoncé au préambule de la charte des nations unies.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
it might be said that fortunately this passion has so far only been expressed in words.
on peut déclarer que cette ferveur ne s' est heureusement manifestée jusqu' ici que sur le plan verbal.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 6
Качество:
as expressed in the ncver report, research at a glance:
comme exprimé dans le rapport du ncver, research at a glance:
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
[ *what cannot be expressed in words, what outstrips any expression, infinity. ]
[ *l'inexprimable, ce qui dépasse toute expression, l'infini. ]
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as expressed in the philosophy of the association of ontario midwives, upon 27
c'était là un argument important en termes d'économie lié à l'intégration des sages-femmes au système de santé en ontario.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the identification of the product or products is to be expressed in words (see rule 7(3)(d)).
l’indication du produit ou des produits doit être exprimée par des mots (voir la règle 7.3)d)).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the measures provided for in this decision are in accordance with their opinion as expressed in the committee opinion of 14 march 2011,
les mesures prévues par la présente décision sont conformes à leur point de vue, exprimé dans l’avis du comité du 14 mars 2011,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
. mrs lynne, your opinion is clearly in complete agreement with the opinion of the commission, as expressed in the relevant communications.
.- madame lynne, votre avis concorde parfaitement avec celui de la commission, qu’ elle a exprimé dans les communications pertinentes.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество: