Вы искали: oscar elias biscet gonzales (Английский - Французский)

6. oscar elias biscet gonzalez, president of the lawton foundation for human rights, 25 years' imprisonment under article 91 of the criminal code.
6. oscar elias biscet gonzalez, président de la fondation lawton pour les droits de l'homme, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du code pénal.

the most recent dreadful and appalling example of this is the killing of oscar elias lopez, a lawyer, who was murdered at the end of may.
par conséquent, la défense de ce droit, depuis la naissance jusqu'à la mort naturelle, constitue également un élément auquel on ne peut pas renoncer.

dr. oscar elias biscet, a partisan of martin luther king's philosophy of non-violence, had been arrested in december 2002 for teaching people about international human rights practices.
le docteur oscar elias biscet, partisan de la philosophie de la nonviolence prônée par martin luther king, a été arrêté en décembre 2002 pour avoir diffusé des informations sur les pratiques internationales en matière de droits de l'homme.

this observation is particularly relevant given the continued harassment of independent voices in cuba and the continued imprisonment of people such as felix bonne and elias biscet, who were locked up simply for expressing their opposition to the regime.
cette observation est particulièrement pertinente étant donné le harcèlement persistant des voix indépendantes à cuba et l'emprisonnement continu de personnes comme felix bonne et elias biscet, qui sont en prison simplement parce qu'ils ont exprimé leur opposition au régime en place.

in a colossal display of sheer ignorance and contemptuous arrogance, pinsky nominates for president one of the most corrupted and compromised individuals in cuba today while ignoring venerable leaders such as dr. oscar elias biscet, who unlike ortega, has not compromised his principles or allowed himself to be used as a political tool by the dictatorship.
dans une démonstration d’ignorance et d’arrogance, mark pinsky explique que l’archevêque de la havane ferait un bon candidat au poste présidentiel, alors qu’il s’agit d’un des individus les plus corrompus et compromis du pays et ignore totalement les respectables dirigeants tels que le dr. oscar elias biscet qui, contrairement à jaime lucas ortega, n’a pas renoncé à ses principes et ne s’est pas laissé manipuler par la dictature.

26th parallel, however, would have preferred to see from the u.s. president "a little more cowboy w and a little less obama cool in front of leaders such as lula and bachelet and ortega and chavez who don't seem to understand the whole cuban dissident concept": he could have mentioned people such as oscar elias biscet and antunez by name.
26th parallel, cependant, aurait préféré voir un président des États-unis «un peu plus cow-boy à la bush que cool à la obama, face à des dirigeants tels que bachelet, lula, ortega et chavez, qui ne semblent pas comprendre le concept de dissidence cubaine»: