Вы искали: ostop (Английский - Французский)

how did ostop come to be?
quelles sont les forces qui lui ont permis de se reprendre en main?

the second aspect is the professional and volunteer help ostop received.
christian voyage assez fréquemment dans son nouveau travail.

lindy and her ostop group were featured in many newspaper articles and television reports.
il partageait avec lui sa propre histoire d'alcoolique et l'encourageait à venir aux réunions des aa.

ostop was founded in 1981 by lindy fraser, who was 87 years old at that time!
voilà ce que nous allons découvrir avec le rôle que l'organisme aa est venu jouer dans son existence.

by founding ostop, she enabled others to regain their lost autonomy, while maintaining her own.
"souvent, ça me rappelle ma fragilité, et que j'ai besoin de l'entraide pour ma sobriété," déclare christian.

the third notable aspect of ostop was the establishment of a group structure which allowed lindy to relinquish her role as group leader after several years.
christian a trouvé dans les aa un sentiment de fraternité, de simplicité et d'égalité. actuellement une devise, qui ne vient pas des aa, l'inspire fréquemment :

ostop is a self-help group whose members suffer from osteoporosis, a bone disease that considerably diminishes the density and solidity of the bones.
le médecin de lindy joua, dès le début, un rôle de conseiller médical du groupe, et de nombreux professionnels de la santé participèrent aux diverses activités d'ostop.

lindy, whose story appeared in chapter 2, is such a role model. she continues to inspire many of the members of ostop, the group she founded.
bref, l'entraide est une activité bénévole, mais comme tout organisme bénévole, un groupe d'entraide peut, à l'occasion, et s'il en trouve les moyens, bénéficier des services rémunérés de certains spécialistes, pour des tâches définies.

even self-help groups such as ostop, which deal with chronic illnesses and are concerned primarily with physical health, do not neglect behaviour and the impact of physical illnesses on social relationships.
deux personnes qui connaissent un bou1eversement analogue dans leur vie, ont tendance à se rapprocher sur un plan égalitaire, par delà les différences possibles.

in the weeks and months after joining ostop, most of them regained a large part of their autonomy, thanks to the activities of the self-help group and lindy's example.
christian aime ainsi communiquer son expérience d'alcoolique réhabilité. récemment, il a insisté sur la méditation qu'il pratique en lisant chaque matin le "24 heures."

at the outset, lindy's doctor acted as the group's medical adviser, and many health professionals participated in ostop's activities at various times.
la première chose qu'il fait, presque chaque fois qu'il arrive dans une nouvelle ville, c'est de téléphoner pour savoir où et quand ont lieu les réunions des alcooliques anonymes.

• ostop prevention and self-management program designed to reduce the incidence of preventable disease and improve the management of existing osteoporosis through a manual to train program leaders to deliver a series of courses for women (british columbia).
• ostop prevention and self-management program, programme destiné à réduire l'incidence des maladies évitables et à améliorer la prise en charge de l'ostéoporose quand elle est déjà présente avec un manuel servant à préparer des animateurs de programme à présenter une série de cours à l'intention des femmes (colombie-britannique).