Вы искали: ouchy (Английский - Французский)

ouchy
sous-gare/ouchy

the port of ouchy
espèces rares de la faune et de la flore

ouchy, view towards the west
ouchy, vue vers l'ouest :

métrobus (direction ouchy), «ouchy» stop.
métrobus (direction ouchy), arrêt ouchy.

from ouchy: on disembarking, turn left along the lake to the olympic museum.
depuis ouchy : en sortant du métrobus, aller sur la gauche et longer le lac jusqu’au musée olympique.

the current olympic museum project began to get underway, with construction work starting in ouchy in 1988.
le projet du musée olympique actuel commence à se réaliser avec le début des travaux à ouchy en 1988.

starting from ouchy, the new captain of these solar-driven boats organises original cruises.
au départ du port d’ouchy le nouveau capitaine de ces bateaux à propulsion électro-solaire organise des croisières originales.

at the roundabout, follow the road along the lake as far as ouchy, then follow the signs to the olympic museum.
au rond-point, suivre la route qui longe le lac jusqu’à ouchy, puis suivre les panneaux indiquant le musée olympique.

at the roundabout, take the road that runs by lake geneva until you reach ouchy, then follow the signs to the olympic museum.
au rond-point, suivre la route qui longe le lac jusqu’à ouchy, puis suivre les panneaux indiquant le musée olympique.

situated in an oasis of greenery near the port of ouchy, it offers 196 rooms and suites spread throughout the historic building and a new contemporary construction.
situé dans une oasis de verdure près du port d’ouchy, il offre 196 chambres et suites réparties dans le bâtiment historique et un nouvel édifice contemporain.

a more modest university athletic center stands at the edge of the lake, and the entire shore all the way to vidy and ouchy became a sport and relaxation zone.
un centre sportif universitaire plus modeste se dresse au bord du lac et toute la rive du lac jusqu’à vidy et ouchy est devenue une zone sportive et de détente.

by bus from the station: take the "métrobus" (towards ouchy) and get off at the ouchy stop.
en bus depuis la gare : métrobus (direction ouchy), arrêt ouchy.

the olympic museum prepares to numerous political, cultural and sports personalities celebrate the return of the games to their country of gathered together in ouchy. origin:
le musée olympique s’apprête à fêter le culturelles et sportives sont rassemblées à ouchy. retour des jeux olympiques dans leur pays d’origine : la 1995 :

the movenpick hotel lausanne is locates at the very centre of lausanne-ouchy facing the lake of geneva and the alps. 5 mins car journey from the city centre and the main railway station.
l'hôtel movenpick lausanne est placeéau même centre de lausanne-ouchy l'affrontement au lac de genève et les alpes. voyage en voiture de 5 minutes du centre ville et la station de chemin de fer principale.

young yacine’s feat ouchy: an 11 year-old boy named yacine carries his team to victory in a tchoukball match during the 27th olympic week.
l’exploit du jeune yacine un jeune garçon de 11 ans appelé yacine offre la victoire à son équipe lors d’un match de tchoukball à ouchy pendant la 27ème semaine olympique.

as from 2015, this personal card will also enable guests to benefit from substantial discounts on the boat crossing between lausanne-ouchy and evian, souvenirs and the admission price to various municipal and private museums.
dès 2015, cette carte personnelle permettra également de profiter d’importants rabais sur le prix d’entrée des musées ou sur le prix de la traversée en bateau entre lausanne-ouchy et evian.

24 march 1861 marks the inauguration of the beau-rivage hotel in the lakeside village of ouchy. 47 years later, in 1908, opens the second part of the hotel, the palace wing.
le 24 mars 1861 marque l'inauguration de l'hôtel de galant-rivage dans le village de rive du lac d'ouchy. 47 ans plus tard, en 1908, ouvre la deuxième partie de l'hôtel, l'aile de palais.

feel free to give us your comments and suggestions olympic museum – educational and cultural services quai d'ouchy 1, case postale ch-1001 lausanne this kit can be downloaded from www.olympic.org/education , link "consult the fact sheets" imprint design and production:
n’hésitez pas à nous communiquer vos remarques et suggestions musée olympique – médiation culturelle quai d'ouchy 1, case postale ch-1001 lausanne ce dossier est téléchargeable sous www.olympic.org/pedagogie, rubrique « consultez les fiches documentaires » impressum conception et réalisation :