Вы искали: out of sight but close to the heart (Английский - Французский)

it is an issue close to the heart
il s’agit là d’une question qui tient à cœur au premier

but customer consultation is close to the heart of the company.
mais la consultation de la clientèle est également au cœur de sa politique de recherche et développement.

quiet but close to the city life
calme mais proche de la vie en ville

a subject close to the heart of all the institutions
un sujet qui intéresse toutes les institutions

the line of sight of the munition preferably passes close to the object.
la direction de visée de la munition passe de préférence à proximité de l'objet.

this is also close to the heart of many developing countries.
de nombreux pays en développement y sont également très attachés.

this is a subject close to the heart of all the institutions.
il s’agit là d’un sujet qui concerne toutes les institutions.

folded close to the heart of japan's cultural heritage
pliages au cœur de l’héritage culturel japonais

press your fist close to the cut, between the cut and the heart.
puissants, ils contribuent au soutien et à la mobilité.

the rights of the palestinians have always been very close to the heart of every maldivian.
les habitants des maldives ont toujours eu à coeur de voir les droits des palestiniens reconnus.

while your arms are strong, hold your loved ones close to the heart.
tandis que vos bras sont forts, étreignez vos amours contre votre cœur.

if you rejoice with the truth, you are close to the heart of spirit.
si vous vous réjouissez de la vérité, vous êtes proches du cÅ ur de lâ esprit. sinon, vous en êtes loin.

“it is an issue that is particularly close to the heart of many citizens.
«beaucoup d’éléments nous indiquent que c’est suffisant», pour martina imfeld, mais le résultat final n'est pas encore assuré.

quiet location close to the village, in the heart of the alpilles natural park.
situation calme proche du village, au coeur du parc naturel des alpilles. visite possible de l'oliveraie.

studies clearly show that judicial cooperation is close to the heart of european citizens.
des études montrent clairement que les citoyens européens ont la coopération judiciaire à cur.

bartabel is in the heart of gargnano, close to the main square.
située dans les collines autour de gargnano, cette maison d'hôtes dotée d'un restaurant bénéficie de vues panoramiques sur le lac de garde.

drama is storytelling - -and storytelling is close to the heart of all human culture.
produire une dramatique, c’est raconter une histoire – et raconter des histoires touche le cœur de la culture humaine.

afterwards, recordings were done for 30 minutes with and without mobile phone close to the heart.
puis, des enregistrements ont été obtenus pendant 30minutes, avec et sans téléphone cellulaire près du cœur.

"schools adopt monuments" is a project close to the heart of the city of brussels.
"l'ecole adopte un monument" est un projet qui est cher à la ville de bruxelles.

, and possibly a third substantially cylindrical section close to the heart, which connects to the bulb section
; et éventuellement une troisième partie proche du coeur, essentiellement cylindrique, qui se raccorde à la partie en bulbe