Вы искали: outmatched (Английский - Французский)

sam was completely outmatched.
sam a été complètement surpassés.

it can't be outmatched
faut pas qu'tu crois qu'parc'qu'on est grand

i believed that revenue canada was in danger of being outmatched.
j'étais d'avis que revenu canada serait bientôt dépassé.

the fall in the unemployment rate for women outmatched a small increase in the unemployment rate for men.
la baisse du taux de chômage des femmes a dépassé la petite hausse du taux de chômage des hommes.

it is also outmatched and outsized compared to several satellites (moons) in our solar system.
plusieurs satellites (lunes) de notre système solaire le surpassent par leurs dimensions et leur masse.

outmatched, the rebels were routed and mackenzie fled to the united states where he continued to foment unrest until his eventual return to canada in 1849.
n'étant pas de taille à lutter contre elle, les rebelles sont mis en déroute et mackenzie s'enfuit aux États-unis où il continue de fomenter des troubles jusqu'à son éventuel retour au canada, en 1849.

chicago would be hopelessly outmatched in the avco world trophy final against the houston aeros, though, who featured hockey legend gordie howe and his sons, mark and marty.
ils furent cependant irrémédiablement surclassés par les aeros de houston en finale de la coupe avco, qui comptait parmi ses rangs le légendaire gordie howe et ses fils mark howe et marty howe.

the younger asahi club matured playing teams of local longshoremen and firefighters, and teams from along the coast and the british columbia interior. soon the asahis outmatched every other nikkei ball team and were ready for bigger play.
le plus récent club asahi est arrivé à maturité en jouant contre des équipes locales de débardeurs et de pompiers et des équipes de la côte et de l’intérieur de la colombie-britannique. bientôt, les asahis surpassèrent toutes les autres équipes de baseball nikkeis et furent prêts à progresser à un plus haut niveau.

although national pride requires that pakistan characterize the pakistan-india confrontations as near matches, the actuality is that pakistan is heavily outmatched by the resources available to india and militarily lost several of the confrontations.
bien que la fierté nationale exige que le pakistan caractérisent les confrontations de la pakistan-inde en tant qu'allumettes proches, la réalité est que le pakistan est fortement surpassé par les ressources disponibles en l'inde et a militairement perdu plusieurs des confrontations.

although the roman system was useful, it was clearly outmatched by the later and more versatile arabic system, which added the concept of ‘zero’, for instance.
même si le système romain était utile, il a été clairement dominé par le système arabe ultérieur et plus polyvalent, qui a ajouté le concept du 'zéro', par exemple.

during a mission to unicron's disembodied head, where the autobots were outmatched by the new decepticon terrorcons, grimlock used components of unicron's head to construct the technobots to battle them.
lors d'une mission à la tête de unicron désincarnée, où les autobots ont été emporteront par le nouveau terrorcons decepticon, grimlock utilisa des composants de la tête d'unicron à construire le technobots leur bataille.

the ''narada'' ceases fire, and its [[first officer]], [[ayel]], hails the outmatched ''kelvin''.
le ''narada'' cesse le feu, et [[ayel]], son [[premier officier]] contacte le ''kelvin''.