Вы искали: overflow weirs (Английский - Французский)

overflow weir
barrage-déversoir

arranged along the overflow weir
disposé le long du déversoir

prior to discharge over the overflow weir
avant déversement par le déversoir

overflow weirs are provided on the tray cover to allow for overflow of liquid on the tray cover
des barrages de trop-plein sont prévus sur le couvercle à plateau pour permettre au trop-plein de liquide de s'écouler sur le couvercle à plateau

screen assembly for combined sewer overflow weir
assemblage de tamis pour deversoir d'orage

for sewage flow, the channel having an overflow weir
conçu pour un flux d'égout le canal comporte un déversoir

an overflow weir and phase disengagement region removes slag
l'évacuation du laitier est assurée par déversoir et une région de dégagement de phase

said liquid then flows over the overflow weir and over the subsequent guiding surface
le liquide s'écoule ensuite sur le déversoir de trop-plein et sur la surface de guidage consécutive

a height-adjustable overflow weir is arranged on the movable sieve body
un déversoir de débordement ajustable en hauteur est disposé sur le corps de crible mobile

a gas/liquid contacting apparatus is provided wherein sedimentation of particulate solids at the corner of liquid overflow weirs of perforated trays is substantially reduced.
cette invention se rapporte à un appareil de contact gaz/liquide, dans lequel on réduit notablement la sédimentation des particules solides à l'angle de déversoirs de trop-plein de liquide.

this baffle accelerated the flow towards the overflow weir at the outer diameter of the tank.
cette chicane accéléra le débit vers le déversoir de trop-plein au diamètre externe du réservoir.

key words: weir, overflow weir, geotextiles, geomembranes, environment, gabions.
mots clés : seuil, seuil déversant, géotextiles, géomembranes, environnement, gabions.

of the downpipe filter, is adjustable in height and has the shape of a supply channel to the overflow weir
peut être réglé en hauteur et se présente sous la forme d'un conduit d'alimentation s'étendant jusqu'à une vanne de trop-plein formant barrage

the material to be separated is discharged from the apparatus through a high level outlet acting as an overflow weir.
la substance à séparer ressort de l'appareil par un orifice haut servant de déversoir.

there are devices (overflow weirs, for example) which make it possible for the level to be different in two consecutive pools without this breaking the continuity of the water film.
il existe, en effet, des dispositifs (lame déversante par exemple) permettant que dans deux bassins consécutifs le niveau ne soit pas le même sans pour cela casser la continuité du film d'eau.

an overflow weir in the chamber ensures that the impregnating agent is always at a constant level and prevents the connection contacts from getting wet.
un déversoir dans la chambre assure un niveau de remplissage constant et empêche que les contacts de connexion ne soient mouillés.

in paint application devices which operate according to the infusion principle, the liquid flowing over an overflow weir is retained in an upstream liquid reservoir
dans des dispositifs d'application de peinture fonctionnant selon le principe de l'infusion, le liquide s'écoulant sur un déversoir de trop-plein est habituellement stocké dans un réservoir de liquide monté en amont

edmonds dam - rideau canal photo collection the edmonds dam is a typical overflow weir designed to maintain adequate water levels for navigation.
barrage d’edmonds - collection de photographies du canal rideau le barrage d’edmonds est un déversoir type qui maintient un niveau d’eau adéquat pour la navigation.

signage and a safety boom will be installed between the portage entrance and the upstream extent of the headpond to advise of hazards associated with existing rapids at that location and the new overflow weir.
des panneaux et une estacade de sécurité seront installés entre l'entrée du portage et le bassin d'amont afin d'avertir les randonneurs des risques présentés par les rapides et le nouveau barrage-déversoir.

said overflow weir is thus enveloped over the working width, a height-adjustable deviation block with a downwardly pointing edge determining the volume running over the guiding surface.
pour remédier à cela, le déversoir de trop-plein est enveloppé sur la largeur de travail à l'aide d'un bloc de déviation réglable en hauteur, s'étendant sous forme d'arête vers le bas, et permettant de déterminer le volume s'écoulant sur la surface de guidage.