Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pacini eliminated several years ago all artificial trans fats from its menus and uses no preservatives in its dishes.
de plus, pacini a aboli il y a de cela plusieurs années les gras trans articifiels de ses menus et n’utilise aucun agent de conservation.
"profilo dei dialetti italiani" a cura di m. cortelazzo, 18), pisa, pacini.
“profilo dei dialetti italiani” a cura di m. cortelazzo, 18), pise, pacini.
in 1831, during a dissection class, pacini discovered small sensory organs in the nervous system which can detect pressure and vibrations.
en 1831, alors qu'il suivait un cours de dissection, pacini découvrit dans le système nerveux de petits organes sensoriels qui peuvent détecter la pression et les vibrations.
in 1965, the international committee on nomenclature adopted the formal name "vibrio cholerae pacini 1854" to honor his work.
en 1965, le comité international de systématique bactérienne donna au bacille le nom « vibrio cholerae pacini 1854 ».
the death of his wife in 1828 and the failure of his opera charles of burgundy at the teatro la fenice in venice led pacini to move back to viareggio, where he dedicated himself to teaching.
la mort de sa femme en 1828 et l’insuccès de l’opéra carlo di borgogna à l’opéra teatro la fenice de venise ont poussé pacini à se rendre de nouveau à viareggio, où il s’est consacré à l’enseignement.
during his career pacini also published several studies on the retina of the human eye, the electric organs in electric fishes, the structure of bone, and the mechanics of respiration.
durant sa carrière, pacini publia aussi des études sur la rétine de l'œil humain, l'organe électrique du silure du nil, la structure de l'os et le mécanisme de la respiration.
the prayer vigil will begin at 6pm, with a eucharistic celebration presided by the rector of the basilica, father alberto pacini, and will continue hour after hour, until 6 in the morning.
la veillée de prière débutera à 18.00 par une messe présidée par le recteur de la basilique, le père alberto pacini, et se poursuivra jusqu’à 06.00 le lendemain matin, avec l’adoration eucharistique qui sera animée par différentes réalités ecclésiales qui seront amenées à s’alterner.
in 1822 she purchased the villa di monte san quirico, and at the same time began work on the villa di viareggio: both of these residences were the theatre for her passionate relationship with the last of her loves, the musician giovanni pacini.
en 1822 elle a acheté la villa de monte san quirico, et, en même temps, elle a fait commencer les travaux de la villa de viareggio : les deux résidences ont été la scène de la liaison passionnée avec le dernier de ses amants, le musicien giovanni pacini.