Вы искали: paper trail (Английский - Французский)

keep a paper trail.
conservez un registre par écrit.

the personal paper trail
la trace de papier personnelle

the paper trail has grown cold.
la traînée de papier s'est développée froide.

end of the road for the paper trail
http://www.kablenet.com/kd.nsf/frontpage/fea74df311d667ed80256eec003e8947?opendocument, ciob news, 2004-08-11 43 http://www.fcw.com/fcw/articles/2004/0809/pol-infoshare-08-09-04.asp

adequacy of the paper trail 50 - 53
probante de la filière documentaire 50 — 53 20

2004 – first nationwide election with paper trail.
2004 – introduction de la vérification par preuve papier lors d’élections nationales, une première mondiale.

the paper trail is getting longer and longer.
la liste des documents s'allonge de plus en plus.

there is no "paper trail" of the selection.
il n'y a pas de « trace écrite » du processus de sélection.

it is here that the paper trail seems to disappear.
en juin 1990, le mdn a publié les résultats définitifs de son analyse.

accounting for food very detailed with auditable paper trail on file.
rapports exhaustifs sur l'aide alimentaire, et disponibilité de documents vérifiables.

missing documents: the nature and adequacy of the paper trail
3. documents disparus : nature et force probante de la filière documentaire

the federal government is nearing the end of its personnel paper trail.
le gouvernement fédéral a presque terminé d’effectuer le suivi de ses employés au moyen de dossiers en papier.

i think a paper trail is great and the eu is very good on that.
je pense qu’ il est toujours bon d’ avoir des traces écrites et l’ ue est très forte à ce jeu-là.

there is no requirement for a voter-verified auditable paper trail.
il n’existe pas de « système de traçabilité du vote » (pas d’émission de support papier).

in this one, fortunately, a paper trail largely supported what "she said".
dans le cas présent, heureusement, les affirmations de la plaignante sont étayées par des traces écrites.

our first automated election and the first in the world to feature a paper trail
nos premières élections automatisées et premières élections au monde utilisant des bulletins papier

in fact, the confirming order provides the paper trail confirming that payment can be made.
de fait, la confirmation de commande constitue la trace écrite confirmant que le paiement peut être effectué.

efficient paper trail which made life a lot easier. we don't have that luxury.
la plupart des témoins doivent être interrogés par l'inter­médiaire d'interprètes.

this inattention to correcting known weaknesses further magnified an already identified paper trail deficiency.
cet oubli a amplifié le problème de l’insuffisance de la documentation qui avait déjà été observé.

the improved quality control includes a detailed "paper-trail" of specimen preparation.
il existe des modèles pouvant traiter des échantillons d’urine, des échantillons sur écouvillon ou les deux à la fois.