Вы искали: pardon our dust (Английский - Французский)

pardon our dust
perdona la nostra polvere

please pardon our appearance!
veuillez nous excuser pour notre apparence !

"please pardon our appearance..."
« please pardon our appearance... »

• airport authority sign "please pardon our appearance…"
• l’affiche de l’administration aÉroportuaire « please pardon our appearance… »

• airport authority sign "please pardon our appearance..."
• l'affiche de l'administration aÉroportuaire « please pardon our appearance... »

our dust probably helped our pursuers."
notre poussière dû aider nos poursuivants.»

italic we know and pardon our little ones defects, defects and weaknesses.
nous italici nous connaissons et pardonnons nos petits défauts, vices et faiblesses.

do not weigh our merits, but pardon our sins, for the sake of jesus our lord.
ne regardez pas nos mérites, mais pardonnez nos péchés, par jésus notre seigneur.

there is no remedy in the law to remove or pardon our past sins and make us innocent.
il n’y a aucun remède dans la loi pour enlever ou pardonner nos péchés passés et nous innocenter.

20 we beg your pardon, our lord, they said, we came down here the first time to buy food.
20 en disant : excuse-nous, mon seigneur : nous sommes déjà venus une première fois pour acheter des vivres.

one must create in our sun and our sky, from our dust and our land.
on doit pouvoir créer sous notre soleil et notre ciel, à partir de nos poussières et de notre terre.

but he who listened to the cries of his servants of old, will hear the prayer of faith and pardon our transgressions.
cependant, à vues humaines, le peuple de dieu est alors sur le point, comme les martyrs, de sceller son témoignage de son sang.

pardon our sins and sanctify us, so that we may serve thee patiently and lovingly, and follow thee meekly, and not live for ourselves.
pardonne nos péchés et sanctifie-nous. aide-nous à te servir avec patience et amour, à te suivre et à ne pas vivre pour nous-mêmes.

our dust mite encasing microair® reduces the symptoms of allergy and the consumption of drugs.
les housses anti-acariens microair® réduisent les symptômes allergiques et la consommation de médicaments.

since 1970 our dust levels have steadily fallen and i am happy to pay tribute to the excellent work of my engineering colleagues in this field.
depuis 1970, nos taux d'empoussiërage ont régulièrement diminué et j'aimerais, 3 cette occasion, rendre hommage 3 l'excellent travail de mes collègues ingénieurs dans ce domaine.

please excuse our dust! we've heard your feedback and are working to create a better hotel for your future visits.
nous avons pris vos remarques en compte, et nous faisons en sorte d'améliorer notre hôtel pour vos futures visites.

in our dust conditions we believe that within such periods any change which we think we can detect is just as likely to be due to differences in film quality or some other factor as it is to indicate any real change in the pneumoconiosis picture.
etant donne les conditions d'empoussièrement existant chez nous, nous estimons que toute modification que nous croyons pouvoir détecter dans cet intervalle a autant de chances d'être due 3 des diffé rences de qualité de film ou un autre facteur quelconque que d'indiquer une modification réelle de l'image pneumoconiotique.

he is ever ready to converse with us in prayer, he pardons our sins and draws us into holy living in truth and purity.
il est toujours prêt à parler avec nous dans la prière, il pardonne nos péchés et nous amène à vivre une vie sainte dans la vérité et la pureté.

leading our lives in the spirit ofhinokishin, we should work to save others in accord with the teaching of universal brotherhood as taught by god the parent. we should strive each day to sweep away our dust and dedicate ourselves inhinokishin with our minds settled in joyous acceptance.
en balayant notre poussière mentale, nous pratiquons avec joie le hinokishin dans la vie de tous les jours et faisons tout notre possible pour porter secours à ceux qui souffrent, ce qui concrétise d’ailleurs la fraternité universelle.

all our other requests should be in subordination to this and in pursuance of it. “father, glorify yourself and give us our daily bread and pardon our sins.” since all is of him and through him, all must be to him and for him too.
puisque tout est de lui et par lui, tout doit être aussi à lui et pour lui.