Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the final sentence says: unless the senate demurs, voters may expect peppy birthday greetings from mps to follow shortly.
voici comment se terminait cet editorial : ´ ´ ` ´ si le senat ne s’oppose pas a ce projet de loi, les electeurs ` peuvent s’attendre a recevoir biento t de jolis vœux ˆ ´ ´ ´ d’anniversaire de la part de leur depute.
reinvigorated to deliver more driving satisfaction and lower fuel costs, the corsa range ticks all the right boxes for customers seeking a peppy package at an affordable price.
revue de manière à offrir plus de satisfaction à son conducteur tout en consommant moins, la gamme corsa remplit toutes les conditions pour une clientèle à la recherche d’une voiture pétulante à prix accessible.
instead of an already peppy 140 horsepower, the pursuit makes 145, putting it near the top of the compact segment's base engine class.
au lieu de produire ses déjà fringants 140 chevaux, la pursuit en fait 145, ce qui la place près du sommet de sa catégorie pour la puissance de son moteur de base.
because the little grand on the rise has managed to create a streamlined allure, a touch retro, twisted by peppy colors such as coral, nude or patent leather.
car la petite marque qui monte a réussi à créer une allure épurée, un brin rétro, twistée par des couleurs peps comme le corail, le nude ou le cuir vernis.
with over 600 gigs on the clock, broussaï live is a unique experience that's bound to move you. broussaï will be back with a peppy album in 2015, more urban and definitely more contemporary.
en 2015, broussaï revient avec un album explosif, "in the street", plus urbain et résolument contemporain.
disneyland, for example, works hard to turn southern florida into a land of cartoons and peppy grandeur; its footprint on the cultural landscape is so huge and indelible that these mickey mouse images obliterate any others that might try to emerge.
disneyland, par exemple, s'efforce de faire du sud de la floride un monde de dessins animés plein d'entrain; son empreinte sur le paysage culturel est si massive et indélébile que ses images de mickey mouse oblitèrent toutes les autres qui pourraient apparaître.
allowing a rather peppy 7 second 0 to 100 km/h sprint. to put this weight into perspective, the biturbo is about 170 kilos (375 lbs) lighter than a new vw golf gti vr6, with 13 more pound feet of torque and about a 15 horsepower reduction.
pour mettre ce poids en perspective, la biturbo est environ 170 kilos (375 lbs) plus légère qu'une nouvelle golf gti vr6, avec 13 livres-pied de couple en plus, et environ 15 chevaux en moins.