Вы искали: pericard (Английский - Французский)

histoplasmosis pericard
péricardite à histoplasmose

chr rheumatic pericard
péricardite rhumatismale chronique

accretion of the pericard
péricardite adhésive

obs of pericard friction rub
frottement péricardique

'the hermitage,' a cave occupied by the neanderthals, was excavated between 1864 and 1936 by a. brouillet, the abbé breuil, leon pericard and stéphane lwoff.
l'ermitage, seule grotte occupée dès le néandertalien‚ fut fouillée de 1864 à 1936 par a. brouillet, l’abbé breuil, léon péricard et stéphane lwoff.

a process for preparing bovine pericard material by subjecting raw bovine pericard tissue to operations of wet-chemical processing, oxidative bleaching, washing out, de-greasing, drying and sterilizing, characterized in that the wet-chemical processing of the bovine pericard tissue comprises the following steps: a) soaking the bovine pericard tissue; b) mechanically removing fat tissue and basal membranes from the surface of the bovine pericard tissue; c) treating the bovine pericard tissue with a diluted aqueous basic solution of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide and/or sodium carbonate over a period of up to 16 hours; d) rinsing the bovine pericard tissue with demineralized water to remove residual base; e) treating the bovine pericard tissue with a diluted aqueous sodium chloride solution; f) rinsing the bovine pericard tissue with demineralized water to remove residual sodium chloride; g) treating the bovine pericard tissue with a complexing agent; h) rinsing the bovine pericard tissue with demineralized water to remove residual complexing agent; i) treating the bovine pericard tissue with an acidic buffer system; and j) rinsing the bovine pericard tissue with de-mineralized water to remove residual acidic buffer system, and that de-greasing and drying are carried out by means of an acetone treatment at room temperature, soxhlet extraction with acetone, re-hydration and freeze drying.
procédé de production d'une matière de péricarde de bovin, par traitement de la matière brute de tissu de péricarde de bovin par voie chimique au mouillé, blanchiment oxydant, lavage, dégraissage, séchage et stérilisation, procédé caractérisé en ce que le traitement chimique au mouillé du tissu de péricarde de bovin comprend les étapes suivantes : a) passage à l'eau du tissu de péricarde de bovin; b) enlèvement mécanique de tissu gras et de membranes de base de la surface du tissu de péricarde bovin; c) traitement du tissu de péricarde de bovin par une solution aqueuse basique diluée d'hydroxyde de sodium, d'hydroxyde de potassium, d'hydroxyde de lithium et/ou de carbonate de sodium en un espace de temps allant jusqu'à 16 heures, d) rinçage à l'eau déminéralisée du tissu de péricarde de bovin pour enlever la base restante, e) traitement du tissu de péricarde de bovin par une solution aqueuse diluée de chlorure de sodium, f) rinçage du tissu de péricarde de bovin par de l'eau déminéralisée, pour enlever les restes de chlorure de sodium, g) traitement du tissu de péricarde de bovin par un agent complexant, h) rinçage à l'eau déminéralisée du tissu de péricarde de bovin pour enlever les restes de l'agent complexant, i) traitement, par un système tampon acide, du tissu de péricarde de bovin, et j) rinçage à l'eau déminéralisée du tissu de péricarde de bovin pour enlever les restes du système tampon acide, et en ce que l'on effectue le dégraissage et le séchage par traitement à l'acétone à la température ambiante, par extraction à l'acétone à l'aide d'un appareil soxhlet, réhydratation et lyophilisation.