Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
not to "spam" others or "phish" for others' personal information;
envoyer de « pourriel » ni essayer de vous procurer de renseignements personnels au moyen du « hameçonnage »;
such systems also provide the user with effective tools to recognize phish or spam emails that appear to be from the trusted enterprise and not to act on them.
ces systèmes fournissent également à l'utilisateur des outils efficaces pour reconnaître les hameçons ou les messages électroniques indésirables qui apparaissent comme provenant de l'entreprise de confiance afin de ne pas les ouvrir.
so, watch out next time you get an e-mail from your bank. this phish might have a sting in its tail! bernard alphonso
ainsi donc, soyez on ne peut plus cyber-vigilant la prochaine fois que vous recevrez un message de votre banque par e-mail!
instant worldwide marketing provided by online music stores, live phish’s success has helped creators see the potential to become their own distributors online.
depuis son instauration en 2002, live phish downloads (www.livephish.com), qui offre des fichiers audio pour environ 50 des concerts du groupe rock phish, a généré plus de 2,25 millions $ usd en ventes.
oysterhead was an alternative rock supergroup featuring bassist les claypool of primus, guitarist trey anastasio of phish and drummer stewart copeland of the police, with both claypool and anastasio providing vocals.
oysterhead est un supergroupe américain de rock 'n' roll formé par le guitariste trey anastasio du groupe phish, le bassiste les claypool du groupe primus et le batteur stewart copeland du groupe the police.
in some embodiments, the technique comprises extracting a plurality of reference points, classifying the plurality of reference points, and detecting that the message is a phish message based on the classified reference points
dans certains modes de réalisation, ladite technique comprend l'extraction d'une pluralité de points de référence, la classification de la pluralité de points de référence et la détection du fait que le message concerné est un message hameçon sur la base des points de référence classés
most of the budding concert download sites (including live phish downloads) sell unrestricted files, meaning there are no limitations on where or how many times the file can be copied.
la plupart des sites de téléchargement de concerts en bourgeonnement (y compris live phish downloads) vendent des fichiers sans restrictions, ce qui signifie qu'il n'y a pas de limites à l'endroit où le fichier peut être copié ou au nombre de fois où il peut l'être.
combined with companies like artistshare, and the potential instant worldwide marketing provided by online music stores, live phish's success has helped creators see the potential to become their own distributors online.
jumelée à des entreprises telles que artistshare et au marketing instantané éventuel à l'échelle du globe que procurent les boutiques de musique en ligne, la réussite de live phish a aidé les créateurs à voir le potentiel de devenir leurs propres distributeurs en ligne.
the fraudsters will cast a wide net and send the spam email to thousands of people at once, regardless of whether or not they are a customer of the organization, to “phish" for personal information.
les fraudeurs s’attaquent à des milliers de personnes à la fois, qu’elles soient ou non clientes de l’entreprise, afin d’obtenir des renseignements personnels.
detected as: phish/fraudtool.spysheriff.a.5 - the location is the following: • http://www.spymarshal.com/********** it is saved on the local hard drive under:
détecté comme: phish/fraudtool.spysheriff.a.5 - l'emplacement est le suivant: • http://www.spymarshal.com/********** il est sauvegardé sur le disque dur local à l'emplacement: