Вы искали: pillory (Английский - Французский)

pillory
pilori

they are at the pillory of history.
déjà ils sont au pilori de l'histoire.

"this is the grimace of the pillory.
voilà la grimace du pilori.

who are you aiming to pillory for this?
qui pensez-vous mettre au pilori?

"the wine−shop leads to the pillory."
– le cabaret mène au pilori.

"there are two hours yet to the pillory.
il restera deux heures au pilori.

"ah, bah! what is your pillory at reims?
– ah ! bah ! qu’est-ce que c’est que ça, votre pilori de reims ?

i do not want to pillory or accuse the french state now.
je n'ai pas maintenant l'intention de clouer au pilori l'État français et de l'accuser.

the "pillory culture" shouldn’t be encouraged any more.
il ne faut pas encourager davantage cette culture de "mise au pilori".

the debate should not be seen as an opportunity to pillory the council.
ce débat ne devrait pas être perçu comme l'occasion de mettre le conseil au pilori.

as committee on budgetary control, we do not mean to pillory the council.
le parlement ne veut pas clouer le conseil au pilori.

a bridge like a symbol, a pillory, a mausoleum, like a witness.
un pont symbolique et majestueux.

however they are always very grave and include imprisonment, mutilations or the pillory.
elles sont cependant toujours très lourdes et impliquent l'emprisonnement, des mutilations ou le pilori.

at that moment, a scene which was passing at the pillory caught her wild eye.
en ce moment une scène qui se passait au pilori arrêta son œil hagard.

with the current bse situation, it is quite out of order to pillory our farmers and young farmers.
dans le contexte actuel de l' esb, il est tout à fait déplacé de blâmer nos agriculteurs et les jeunes agriculteurs.

if a member state completely refuses to put this directive into effect, it must be put in the pillory!
si un État membre refuse d' appliquer cette directive, il doit être cloué au pilori.

but i agree with you entirely that both of us — the commission and parliament — should pillory the council.
nous devons l'un et l'autre, le parlement et la commission, nous en prendre au conseil.

nations should have a pillory for whoever stirs up useless hate, and another for whoever fails to tell them the truth in time.
les peuples doivent avoir un pilori à l'intention de ceux qui les poussent aux haines inutiles; et un autre pour ceux qui ne leur disent pas à temps la vérité.

the greens' idea is to have a black list, but in my view, this is reminiscent of a pillory in the middle ages.
l'idée des verts est de créer une liste noire mais, pour ma part, je trouve que cela fait penser au pilori du moyen-Âge.

moreover, the international community continues to pillory china for its arms sales to sudan, which is believed to have used the weapons in the darfur genocide.
de plus, la communauté internationale continue de mettre la chine à l’index pour ses ventes d’armes au soudan, qu’il aurait utilisées lors du génocide du darfour.