Вы искали: polyaryloniumhexafluorometalloid (Английский - Французский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

French

Информация

English

polyaryloniumhexafluorometalloid

French

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Французский

Информация

Английский

a substantially odor-free composition in accordance with claim 1, where the polyaryloniumhexafluorometalloid salt is a triarylsulfonium salt.

Французский

composition pratiquement inodore, conforme à la revendication 1, dans laquelle le sel hexafluoro-métalloïde de polyarylonium est un sel de triarylsulfonium.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

a substantially odor-free, uv curable, organopolysiloxane release coating composition comprising (a) poly(epoxyhaloarylalkylsiloxane) selected from the class consisting of (i) an epoxyhaloarylalkylsiloxane consisting of 20 to 100 condensed siloxy units selected from 76 to 94 mole percent of diorganosiloxy units of the formula, (r)₂sio, from 5 to 12 mole percent of epoxyorganosiloxy units of the formula rr¹sio, and from 1 to 12 mole percent of haloarylalkylsiloxy units of the formula rr²sio, and (ii) a blend of (i) and epoxysiloxane consisting of 20 to 100 condensed siloxy units, selected from 88 to 95 mole percent of the diorganosiloxy units and from 5 to 12 mole percent of the epoxyorganosiloxy units and (i) and (ii) of (a) are present therein in an amount which is sufficient to maintain from 76 to 94 mole% of the diorganosiloxy units, from 5 to 12 mole% of the epoxyorganosiloxy units and from 1 to 12 mole% of the haloarylalkylsiloxy units and (b) an effective amount of a polyaryloniumhexafluorometalloid salt selected from diaryliodonium salts and triarylsulfonium salts, where r is a member selected from the same or different c (1-13) monovalent hydrocarbon radicals and c (1-13) monovalent hydrocarbon radicals substituted with radicals inert during condensation, r¹ is a monovalent epoxy functional organic radical and r² is a monovalent haloarylalkyl radical.

Французский

composition de revêtement d'anti-adhérence, à base d'organopolysiloxanes, pratiquement inodore et qui peut durcir sous l'action de rayons uv, comprenant (a) un poly(époxyhalogénoarylalkylsiloxane) choisi dans le groupe constitué par (i) un époxyhalogénoarylalkylsiloxane constitué de 20 à 100 motifs siloxy condensés, choisis parmi 76 à 80 % en moles de motifs diorganosiloxy de formule (r)₂sio, 5 à 12 % en moles de motifs époxyorganosiloxy de formule rr₁sio, et 1 à 12 % en moles de motifs halogénoarylalkylsiloxy de formule rr₂sio, et (ii) un mélange du composé (i) et d'un époxysiloxane constitué de 20 à 100 motifs siloxy condensés, choisis parmi 88 à 95 % en moles de motifs diorganosiloxy et 5 à 12 % en moles de motifs époxyorganosiloxy, les composants (i) et (ii) de (a) s'y trouvant en une quantité suffisante pour conserver de 76 à 94 % en moles de motifs diorganosiloxy, de 5 à 12 % en moles de motifs époxyorganosiloxy et de 1 à 12 % en moles de motifs halogénoarylalkylsiloxy, et (b) une quantité efficace d'un sel hexafluorométalloïde de polyarylonium, choisi parmi les sels de diaryliodonium et les sels de triarylsulfonium, r représentant un groupe choisi parmi les radicaux hydrocarbonés monovalents en c₁₋₁₃ et les radicaux hydrocarbonés monovalents en c₁₋₁₃ substitués par des groupements inertes au cours de la condensation, lesdits radicaux étant identiques ou différents, r¹ représente un radical organique monovalent à fonction époxy et r² représente un radical halogénoarylalkyle monovalent.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,740,946,665 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK