Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(check out preset image sizes for more details on how to override this).
(consultez la rubrique tailles d’images prédéfinies pour obtenir de plus amples informations sur la façon de contourner cela).
the circuit generates the evaluation values corresponding to preset evaluation windows of different sizes
le mesureur horizontal fournit des mesures correspondant à des fenêtres de référence de différentes tailles
an epoch size determination unit determines the size of an epoch signal having a preset size
une unité de détermination de la grandeur d'un cycle détermine la grandeur d'un signal d'un cycle ayant une grandeur préréglée
the processor uses a computer to draw a predetermined number of dot images in an area having a preset size assumed on a disk
le processeur utilise un ordinateur pour dessiner un certain nombre prédéterminé d'images de points dans une aire ayant une taille prédéfinie présumée sur un disque
apparatus for making preset-size fabric cloth articles, without generating structural stress in the fabric material
dispositif pour la fabrication d'articles textiles prédimensionnés, sans formation de tension structurelle dans le matériau textile
if a preset size memory block is free, a data block is requested from the fibre channel host that issued the command.
si un bloc mémoire de taille préréglé est disponible, une demande de bloc données est adressée à l'hôte canal de fibre optiques qui a émis la commande.
the method of any preceding claim, wherein a camera pixel active area of the image is set to a preset size before the step of capturing.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une surface de pixels active de l'image est réglée sur l'appareil de prise de vues à une taille prédéterminée avant l'étape de capture.
the interface is resident in the computer or in the cradle and causes the display to display characters relatively larger than the characters of preset size so that the characters can be easily viewed by a passenger thereby facilitating use of the computer in the vehicle.
l'interface est placée dans l'ordinateur ou dans le support et permet à l'affichage d'afficher des caractères relativement plus grands que les caractères de taille prédéterminée si bien que lesdits caractères peuvent être vus facilement par un passager, ce qui facilite l'utilisation de l'ordinateur dans le véhicule.
[0020] advantageously, said step consisting in copying all the objects contained in said intermediate means of storage that will satisfy preset criteria copies only the objects that are bigger than a preset size.
avantageusement, ladite étape consistant à copier tous les objets contenus dans ledit moyen de stockage intermédiaire qui satisfont à des critères prédéterminés ne copie que les objets qui sont supérieurs à une taille prédéterminée.