Вы искали: press hard (Английский - Французский)

to press the hard toes
estamper les bouts durs

don't press too hard!
n'appuie pas trop fort !

press for hard foam plates
presse pour panneaux en mousse dure

press your left hand hard against the floor.
appuyez fort sur le sol avec votre main gauche.

press your right hand hard against the floor.
appuyez fort sur le sol avec votre main droite.

so we shall continue to press very hard on this.
le risque de provoquer des effets discriminatoires est autrement grave.

show them respect and ... don't press them too hard.
montre-leur du respect et... ne les pousse pas trop.

i had to press really hard to make mum feel something.
j’ai du appuyer très fort pour que maman sente quelque chose.

press the heel of your right foot hard against the floor.
appuyez fort sur le sol avec votre talon droit.

the user must press hard enough to overcome the resistance threshold.
l'utilisateur devra appuyer suffisamment fort pour surmonter le seuil de résistance.

(1985) (hard et al., in press).
lsip rapport d’Évaluation — chloroforme

hence, its preference for press cuttings, rather than hard evidence.
d'où sa préférence pour les coupures de presse, plutôt que pour les preuves avérées.

we will continue to press hard for a fair deal for the entire sector.
nous continuerons d’insister vigoureusement pour qu’une entente e´ quitable soit ´ ˆ conclue dans l’interet de l’ensemble du secteur.

it has continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.
elle continue d’exercer une pression pour obtenir au moins l’adoption d’un moratoire.

bloc members had to press hard for this bill before our efforts finally paid off.
il a fallu que les députés du bloc québécois poussent davantage sur ce projet pour qu'on puisse enfin voir l'aboutissement de nos efforts.

press hard enough on the fasteners to make a mark on the back piece of cardboard.
appuie suffisamment sur les attaches pour faire une marque sur le morceau de carton situé à l'arrière.

we will also continue to press hard for reforms to remove structural obstacles to employment.
nous continuerons également à faire pression en faveur de réformes qui supprimeront les obstacles structurels à l’emploi.

we will continue to press hard for a positive outcome for the entire agri-food sector.
nous continuerons d’exercer des pressions afin d’assurer des résultats positifs à l’ensemble du secteur agroalimentaire.

canada will continue to press hard for a positive outcome for the entire agri-food sector.
le canada continuera de ne rien ménager pour parvenir à une issue positive pour tout le secteur agroalimentaire.

too little attention is paid to that, and we shall press hard for this demand from parliament to be met.
cet aspect n'a pas été apprécié à sa juste valeur et nous insisterons avec force pour que cette exigence du parlement soit satisfaite.