Вы искали: probe hole check (Английский - Французский)

ventilation holes check
vérification des trous de ventilation

the test tool drills at least one probe hole through the casing up to the cement
l'outil d'essai sonde au moins un trou de sondage à travers le tubage jusqu'au ciment

probe holes are usually between 15 to 25 metres in length.
les trous de sondage ont généralement de 15 à 25 mètres de long.

on blind holes, check that tapping depth is less than hole depth.
pour trous borgnes, vérifier que la profondeur de taraudage ne depasse pas la profondeur de perçage.

in another embodiment, one probe hole is in hydraulic communication with the borehole fluid and a single offset probe is set in another probe hole
dans un autre mode de réalisation, un trou de sondage est en communication hydraulique avec le fluide de forage et une sonde décalée unique est positionnée dans un autre trou de sondage

a cased hole pressure test tool is used to determine the integrity of cement between two points in a borehole in terms of permeability or transmissibility. the test tool drills at least one probe hole through the casing up to the cement. in one embodiment, two probes are set and the dissipation of a pressure pulse through the cement initiated by the first probe is observed by the second probe. in another embodiment, one probe hole is in hydraulic communication with the borehole fluid and a single offset probe is set in another probe hole. fluid (water) is then added to the borehole to cause a pressure increase in the borehole fluid. detection of the pressure increase through the cement by the offset probe is indicative of a loss of hydraulic isolation. packers may be used to isolate the portion of the borehole under test. a mechanism for generating a pressure pulse of known magnitude is also described.
la présente invention concerne un outil d'essai de pression de trou entubé qui est utilisé pour déterminer l'intégrité de ciment entre deux points dans un forage en ce qui concerne la perméabilité ou la transmissibilité. l'outil d'essai sonde au moins un trou de sondage à travers le tubage jusqu'au ciment. dans un mode de réalisation, deux sondes sont positionnées et la dissipation d'une impulsion de pression à travers le ciment amorcée par la première sonde est observée par la seconde sonde. dans un autre mode de réalisation, un trou de sondage est en communication hydraulique avec le fluide de forage et une sonde décalée unique est positionnée dans un autre trou de sondage. un fluide (de l'eau) est alors ajouté au forage pour entraîner une augmentation de pression dans le fluide de forage. la détection de l'augmentation de pression à travers le ciment par la sonde décalée est indicative d'une perte d'isolation hydraulique. des garnitures d'étanchéité peuvent être utilisées pour isoler la partie du forage objet de l'essai. un mécanisme pour générer une impulsion de pression d'amplitude connue est également décrit.