Вы искали: productivist (Английский - Французский)

the techno-productivist approach
l’approche technico-productiviste

the productivist model of civilization is also in crisis.
le modèle de civilisation productiviste est aussi en crise.

run with the ecological hare and hunt with the productivist hounds
ménager la chèvre écologique et le chou productiviste

equal opportunity for employment may not rely on productivist views.
en irlande et au danemark, un certain nombre de procédures consultatives avec des travailleurs handicapés sont organisées, mais elles en sont toujours à l'état embryonnaire.

this instrumentalized spirituality is the necessary complement of productivist rationality.
cette spiritualité instrumentalisée est le complément nécessaire de la rationalité productiviste.

and it is clear to me that their view there was not productivist.
et il est clair que pour moi leur vision n’était pas productiviste.

therefore, revolutionary theory cannot be based on the productivist argument.
donc la théorie révolutionnaire ne peut se baser sur l’argument productiviste.

a productivist view of education depletes it of much of its purpose and substance.
une vue productiviste prive l'éducation pour une large part de son objet et de sa substance.

- the 'liberation of the forces of production': was marx a productivist?
- la "libération des forces productives": marx productiviste?

the common agricultural policy still works on the basis of productivist thinking by multiplying surpluses.
la politique agricole commune fonctionne toujours sur une logique productiviste multipliant les excédents.

our commercial, productive and productivist indicators do not take account of that human and natural dimension of life.
les indicateurs relatifs au commerce, à la production et à la productivité ne reflètent pas cette dimension humaine et naturelle de la vie.

in order to reduce productivist growth while still meeting fundamental needs, the nature of these needs must be changed.
pour réduire la croissance productiviste, sans altérer la satisfaction des besoins fondamentaux, il faut en changer la nature.

does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
est-ce à dire que nous abandonnons notre émerveillement face aux technologies productivistes, tellement voraces de ressources naturelles et tellement misanthropes?

thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment.
a cet égard, j'approuve ce qui a été réaffirmé par le président von der vring au cours du débat.

i, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
je crois, pour ma part, que le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste.

emmanuel macron's desire to run with the ecological hare and hunt with the productivist hounds did not contribute to creating the condition for a readable and coherent ecological policy.
la volonté d’emmanuel macron de ménager la chèvre écologique et le chou productiviste n’a pas contribué à créer la condition d’une politique écologique lisible et cohérente.

regarding trade, while it is essential to reduce export subsidies, we reject the calls to bring them into line with world prices, as this is a blatantly productivist move.
quant au commerce, si la réduction des subventions à l' exportation est indispensable, nous disons" non" à l' alignement sur les prix mondiaux car il s' agit d' un facteur criant de productivisme.

a word now about taxation. if we are to make sure that economic and monetary union does not lead to the productivist, twospeed europe that threatens on the horizon, we must avoid fiscal competition between states.
dans le même esprit, je devrais peutêtre rappeler les remarques quelque peu bizarres de m. donnelly qui en cette occasion s'est rangé de notre côté mais qui, lundi dernier encore, n'hésitait pas à accuser le gouvernement britannique de se livrer à une gymnastique périlleuse.

but does that mean that farmers have to choose between retrogression and an excessively 'productivist' approach which, it is claimed, causes pollution?
il va de soi que la proposition de la commission a tenu compte des recommandations contenues dans ce rapport.

in fact, i do not want to help obstruct such anti-productivist ideas as the desire to introduce 'ecological footprint' labelling and to relocate part of agricultural production.
je ne voudrais pas, en effet, aider à faire barrage à des idées aussi antiproductivistes que la volonté de mettre sur pied un étiquetage "empreinte écologique" et la volonté de relocaliser une partie de la production agricole.