Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
7. please explain the meaning and scope of the spanish term diputados propietarios used in the core document in paragraph 49, describing the composition, function and number of representatives in the legislature.
7. expliquer le sens et la portée de l'expression "diputados propietarios " employée au paragraphe 49 du document de base en rapport avec la composition du pouvoir législatif et le nombre de représentants.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the name comes from the old mutual origin of the company ("mutua o mutualidad de la agrupación de propietarios de fincas rústicas de españa"), but the company now only refers to itself as mapfre.
mapfre ("mutua de la agrupación de propietarios de fincas rústicas de españa") est une entreprise d'assurance espagnole cotée à l'ibex 35 contrôlée par la fondation du même nom, 1 du marché de l'assurance espagnol.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
◦ moción por la que se insta al ministerio de defensa, propietario del antiguo hospital militar de granada, a retomar las negociaciones iniciadas en el año 1992 con la consejería de salud de la junta de andalucía, para que parte del edificio se destine a centro de salud.
◦ autores: ▪ albistur marin, francisco xabier (gpsnv) ▪ portavoz del grupo parlamentario de senadores nacionalistas vascos en la comision de industria, comercio y turismo ◦ comparecencia del ministro de industria y energía, d. josep piqué i camps, ante la comisión de industria, comercio y turismo, para que informe sobre el estado actual del programa de privatizaciones de ese ministerio.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: