Вы искали: protruberances (Английский - Французский)

there may be a plurality of protruberances spaced apart along the sensor
plusieurs protubérances peuvent être prévues le long du capteur, selon un certain espacement

in relation to the covering structure the foam rubber profile has a lower part with lateral protruberances.
par rapport à la structure de recouvrement, le profilé en caoutchouc cellulaire présente une partie inférieure comportant des parties saillantes latérales.

the electrodes xj may overlap the protruberances 22 and 24, or may be slightly offset on their side.
les électrodes xj peuvent chevaucher les protubérances 22 et 24 ou être légèrement décalées sur le côté de celles-ci.

pump according to claim 2, characterised in that the protruberances (10) pass into one another.
pompe suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les calottes (10) se raccordent les unes aux autres.

pump according to claim 1, characterised in that the protruding parts (10, 15) are protruberances.
pompe suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les parties (10, 15) saillantes sont des calottes.

the protruberances have an average height of from 10 nanometer to 100 micrometer, and the average distance between adjacent peaks of said protruberances is from 10 nanometer to 200 micrometer
les protubérances présentent un poids moyen de 10 nanomètres à 100 micromètres, et la distance moyenne entre des pointes adjacentes desdites protrubérances varie de 10 nanomètres à 200 micromètres

in order to ensure that the filter is changed easily with sufficient filtering safety, each filter element is provided with an adapter collar comprising at least one limb parallel to the protruberances
afin de pouvoir changer le filtre de manière simple et avec une sécurité de filtration suffisante, chaque élément filtrant est pourvu d'un rebord adaptateur qui comporte au moins une branche parallèle à la partie en saillie

an apparatus according to any of claims 1 to 8, characterized in that said tucker means comprises a tucker wheel with radial protruberances to tuck the web in between two adjacent paddles.
machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ledit moyen plisseur consiste en une roue plisseuse comportant des protubérances radiales destinées à plisser la nappe continue entre deux palettes voisines.

the inside of the bowl may especially include a single indentation or protruberance, a distribution of indentations or protruberances in the form of a honeycomb, or partitioning in the form of indentations or in relief form.
l'intérieur de la boule peut notamment comporter un seul creux ou bosse, une répartition en nids d'abeille de creux ou de bosses, ou un cloisonnement en creux ou en relief.

water-insoluble particles are applied to and partially embedded in at least one of said first and second surfaces, thereby forming protruberances on said first and/or second surface
des particules insolubles dans l'eau sont appliquées et partiellement intégrées dans au moins une desdites première et seconde surfaces, formant des protubérances sur ladite première et/ou seconde surface

according to the invention, any other suitable and mechanically equivalent means of firm connection can also be used, such as notably: cells l2 cooperating with protruberances 13 or ribs 12 cooperating with grooves 13.
selon l'invention, tout autre moyen de solidarisation adapté et mécaniquement équivalent, tel que notamment : des alvéoles 12 coopérant avec des protubérances 13 ou bien des nervures 12 coopérant avec des rainures 13, peut également être utilisé.

said limb can be placed, from the raw gas side, inside or over the protruberance. a sealing arrangement provided comprises sealing elements which are parallel to both the plates and to the protruberances and are used for the at least partial join between the protruberance and the adapter collar.
cette branche peut être enfichée depuis le côté du gaz brut ou sur la partie en saillie. un dispositif d'étanchéité utilisé comprend à la fois des éléments d'étanchéité parallèles au plateau et des éléments d'étanchéité parallèles à la partie en saillie qui sont au moins partiellement insérés entre la partie en saillie et le rebord adaptateur.

a method of treating inorganic fibrous material such as glass fibre, ceramic fibre, mineral wool, basalt wool, rock wool, comprises feeding the fibrous material to apparatus comprising a rotating shaft carrying external protruberances, with an associated screen, resulting in size reduction of the fibrous material without significant production of fines
un procédé de traitement de matériaux fibreux inorganiques tels que fibre de verre, fibre de céramique, laine minérale, laine de basalte ou laine de roche. ce procédé consiste à charger le matériau fibreux dans un dispositif équipé d'un arbre rotatif comportant des protubérances externes associées à un tamis et permettant une fragmentation du matériau fibreux sans production notable de fines