Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method and system for verifying the trustworthiness of downloaded proxy code
procede et systeme d'etablissement de la fiabilite dans un code mandataire telecharge
the proxy code is uploaded onto the transaction device for later use in completing a transaction request
le code de procuration est téléchargé au dispositif de transaction pour une utilisation ultérieure afin d'accomplir une demande de transaction
the proxy code is uploaded onto the transaction device for later use in completing a transaction request.
le code de procuration est téléchargé au dispositif de transaction pour une utilisation ultérieure afin d'accomplir une demande de transaction.
an account issuer permanently assigns the proxy code to a transaction account correlated to the rfid transaction device
un émetteur de compte affecte en permanence le code de procuration à un compte de transaction en corrélation avec le dispositif de transaction rfid
during transaction completion, the proxy code is provided to a merchant system in lieu of any sensitive transaction account information
pendant le déroulement de la transaction, le code de procuration est cédé à un système commercial à la place de toute information sensible de compte de transaction
since the proxy code is permanently assigned, the number need not be changed or updated once uploaded into a payment device or merchant system
le code de procuration étant affecté en permanence, le numéro ne doit être ni modifié, ni actualisé une fois qu'il est téléchargé dans un dispositif de paiement ou un système commercial
since the proxy code is permanently assigned, the number need not be changed or updated once uploaded into a payment device or merchant system.
le code de procuration étant affecté en permanence, le numéro ne doit être ni modifié, ni actualisé une fois qu'il est téléchargé dans un dispositif de paiement ou un système commercial.
a client that downloads proxy code from a service can verify that both the service and the downloaded code are trustworthy before using the code to communicate with the service.
un client, qui télécharge un code mandataire à partir d'un service, peut vérifier si à la fois le service et le code téléchargé sont fiables avant d'utiliser le code pour communiquer avec le service.
since the proxy code contains no sensitive information, the sensitive information related to the transaction account is secured from theft where the merchant system internal security measures may fail.
le code de procuration ne contenant aucune information, l'information sensible liée au compte de transaction est sécurité contre le vol, là où les mesures de sécurité interne du système commercial peuvent échouer.
a system according to claim 6, wherein said driver software of the client unit and of the service provider unit comprises a proxy code respectively of the client unit and of the service provider unit.
système selon la revendication 6, où ledit logiciel d'attaque de l'unité client et de l'unité fournisseuse de services comprend un code de procuration respectivement de l'unité client et de l'unité fournisseuse de service.
a gatekeeper serving the end users utilizes the service proxy code downloaded to the smu to determine the location of a service implementation repository (sir) that stores actual service code for implementing the customized service
un contrôleur d'accès servant les utilisateurs finaux utilise le code mandataire de services téléchargé vers le smu pour déterminer l'emplacement d'un gisement de mise en oeuvre de services (sir) qui stocke un code de services réels permettant de mettre en oeuvre le service personnalisé
the computer program product of claim 30, further comprising: application proxy code including instructions executable to format the access requests in accordance with the structured language corresponding to the predefined request message specification.
produit à programme d'ordinateur selon la revendication 30, comportant en outre : un code de serveur d'application de proximité comprenant des instructions exécutables pour formater les requêtes d'accès conformément au langage structuré correspondant à la spécification de message de requête prédéfinie.
a system and method for securing a radio frequency (rf) transaction using a proxy code, which is permanently assigned to the rf identification device (rfid) transaction account number
un système et un procédé de sécurisation d'une transaction fréquence radio (rf) à l'aide d'un code de procuration qui est affecté en permanence au numéro de compte de transaction du dispositif d'identification rf (rfid)
a system and method for securing a radio frequency (rf) transaction using a proxy code, which is permanently assigned to the rf identification device (rfid) transaction account number.
l'invention concerne un système et un procédé de sécurisation d'une transaction fréquence radio (rf) à l'aide d'un code de procuration qui est affecté en permanence au numéro de compte de transaction du dispositif d'identification rf (rfid).
