Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method according to claim 1, characterized in that the puncturation and interleaving rule is applied in the form of a set of subcodes or puncturation tables.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la prescription de pointillage et d'entrelacement est utilisée sous forme de sous-codes resp. de tableaux de pointillage.
method according to claim 1 or 2, characterized in that the puncturation and interleaving rule is applied in the form of a combined puncturation and interleaving matrix or table.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la prescription de pointillage et d'entrelacement est utilisée sous la forme d'une matrice resp. d'un tableau combiné de pointillage et d'entrelacement.
method for channel coding in a digital telecommunication system, in particular of speech signals for the purpose of speech transmission in a mobile radio system, the method having error protection coding and interleaving, characterized in that a coherent puncturation and interleaving rule determined in a common calculation step is applied for puncturation of a predetermined error protection coding master code and for interleaving, said rule being determined under the criterion of optimizing the distance properties after interleaving.
procédé de codage de canal dans un système de transmission numérique de message, en particulier de signaux vocaux pour la transmission vocale dans un système de radiotéléphonie mobile, le procédé comprenant un codage de protection contre les erreurs et un entrelacement, caractérisé en ce que pour le pointillage d'un code-maítre prédéterminé pour le codage de protection contre les erreurs et pour l'entrelacement, on utilise une prescription combinée de pointillage et d'entrelacement définie dans une étape commune de calcul, qui est déterminée en fonction du critère d'une optimisation des propriétés de distance après l'entrelacement.