Вы искали: purchaser shall in accordance with t... (Английский - Французский)

yugoslavia shall be progressively dismantled in accordance with the timetable indicated:
les taxes suivantes, appliquées par la république portugaise dans ses échanges avec la yougoslavie, sont progressivement supprimées selon le rythme suivant

they shall be abolished in accordance with the timetable laid down in paragraph 2.
ils sont supprimés selon le rythme prévu au paragraphe précédent.

the two institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in annex 4.
les deux institutions coopèrent conformément au calendrier figurant à l'annexe 4.

the operator shall, in accordance with the technical instructions:
conformément aux instructions techniques, l’exploitant:

this compensatory amount shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in article 59.
ce montant compensatoire est éliminé selon le rythme prévu à l'article 59.

the international bureau shall, in accordance with the directions of the
le bureau international, selon les directives de l’assemblée [et en

subsequent reductions shall be made in accordance with the timetable laid down in article 4 (1).
les réductions ultérieures suivent le calendrier prévu à l'article 4 paragraphe 1.

the requirements set out in annex iii shall apply in accordance with the timetable provided for therein.
les exigences fixées à l’annexe iii s’appliquent conformément au calendrier qui figure dans cette annexe.

portuguese republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in article 12(2).
pour les produits repris a l'annexe ix, le droit de douane à caractère fiscal ou l'élément fiscal des droits de douane appliqués par la république portugaise sont éliminés selon le rythme prévu â l'article 12 paragraphe 2.

the secretariat shall, in accordance with these rules:
conformément au présent règlement, le secrétariat :

to this end, states shall in accordance with annex i:
À cette fin, les États, conformément à l'annexe i:

all licensees shall: in accordance with training and qualification:
conformément aux exigences relatives à la formation et à la qualification, tous les titulaires de permis doivent:

each state party shall, in accordance with its domestic law:
chaque État partie, conformément à son droit interne :

the court of justice of the european union shall in accordance with the provisions of
la cour de justice de l'union européenne statue conformément aux dispositions de la

the commission shall in accordance with the procedure referred to in article 42(2)
la commission adopte, selon la procédure visée à l’article 42, paragraphe 2, les modalités d’application du paragraphe 1 afin de faciliter l’interopérabilité des systèmes d’information et l’utilisation des procédures par voie électronique entre États membres.

the secretariat of the conference shall, in accordance with these rules:
conformément au présent règlement, le secrétariat de la conférence:

the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 19(2),
la commission adopte toute mesure nécessaire pour permettre une gestion financière du programme conformément à la procédure visée à l’article 19, paragraphe 2.

article 16 (1) the contracting parties shall, in accordance with their
article 16 (1) les parties contractantes facilitent, en conformité avec leur

the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 19(2), adopt:
la commission arrête, selon la procédure visée à l’article 19, paragraphe 2:

in paragraph 1, the words ‘and in accordance with the timetable set out therein’ shall be deleted;
au paragraphe 1, les mots «et selon les rythmes» sont supprimés et le verbe est adapté en conséquence;