Вы искали: put through paces (Английский - Французский)

• tailor-made track put through its paces
• la participation navale du canada au raid de dieppe

put through the wringer
en faire voir de toutes les couleurs à

put through a call/to
établir une communication

put through by closure/to
employer la clôture

a prototype will be put through its paces at the end of 2000.
un prototype sera mis à l'épreuve fin 2000.

then, under computer control, it’s put through its paces.
on met une fibre sous un microscope, puis on la soumet à diverses épreuves contrôlées par ordinateur.

six bolts are put through the holes.
six boulons sont placés dans ces trous.

for 30 days, cecil was put through his paces as part of the rehabilitation program.
pendant 30 jours, cecil a été mis à l'épreuve dans le cadre du programme de réadaptation.

all questions must be put through the chair.
je souligne à l'honorable député que toutes les questions posées doivent l'être par mon intermédiaire.

a total of 16 antivirus programs were put through their paces in the latest test.
en tout, 16 programmes antivirus ont dû mettre à l'épreuve leurs capacités lors de l'actuel test.

which is alternately put through the drying zone
qui est placé en alternance à travers la zone d'assèchement

i believe it should be put through as is.
je pense qu' il doit conserver sa forme actuelle.

the electricity generated can be put through a transformer
l'électricité générée peut être reliée à un transformateur

the legislation was put through committee in record time.
cette mesure législative a subi l'étape de l'étude en comité en un temps record.

these people are being put through a meat grinder.
ces personnes subissent maintenant un épouvantable supplice.

dear colleagues, all questions must be put through the chair.
je souligne à l'honorable député que toutes les questions posées doivent l'être par mon intermédiaire.

projects are put through a close out process and review.
cette approche de gestion de projet donne à la haute direction un outil d'évaluation calibré la guidant dans sa prise de décisions.

the butter shall be put through a trial storage period.
le beurre est soumis à une période probatoire de stockage.

they put through our equivalent of an anti-rotten borough bill.
on fit voter l'équivalent canadien de la loi anti-rotten borough contre la corruption électorale.

the mixture thus prepared was put through a turbine for 10 minutes.
le mélange ainsi préparé est introduit dans une turbine pendant 10 minutes.