Вы искали: quaestionibus (Английский - Французский)

romanus ... quaestionibus distinctus, brevibusque exhortatiunculis studio andreae fabricii, leodiensis".
romanus...quaestionibus distinctus, brevibusque exhortatiunculis studio andreae fabricii, leodiensis".

already at the beginning of his episcopate (396-397), in fact, responding to certain questions from simplicianus, ambrose’s teacher and his successor in the see of milan, after quoting the words of saint paul: “work out your salvation in fear and trembling. it is god who, for his own generous purpose, gives you the intention and the powers to act” ( phil 2, 12-13), augustine comments: “here he clearly shows that goodwill itself is stirred in us by god”, and shortly afterwards he adds: “if indeed we wonder whether goodwill is god’s gift, it would be strange if anyone dared deny it “( de diversis quaestionibus ad simplicianum i, 2, 12).
déjà au début de son épiscopat (396-397), en effet, répondant à certaines questions posées par simplicianus, le maître d’ambroise et son successeur sur la chaire de milan, il dit, après avoir rapporté les paroles de saint paul: «travaillez avec crainte et tremblement à accomplir votre salut: aussi bien, dieu est là qui opère en vous à la fois le vouloir et l’opération même, au profit de ses bienveillants desseins» ( ph 2, 12-13), augustin commente: «il montre ici clairement que la bonne volonté est elle aussi suscitée en nous par dieu», et peu après il ajoute: «si, en effet, nous demandons si la bonne volonté est un don de dieu, il serait étrange que quelqu’un osât le nier» ( de diversis quaestionibus ad simplicianum i, 2, 12).