Вы искали: qumran (Английский - Французский)

qumran
qumrân

◦ archaeological digs at qumran
◦ les fouilles archéologiques à qumrân

the qumran sect was probably one such sect.
la communauté de qumrân était probablement l'une de ces sectes.

the latter tradition is preserved in qumran writings.
les écrits de qumran préservent cette dernière tradition.

religious life at qumran lecture on understanding the dead sea scrolls
la vie religieuse à qumrânconférence de la série comprendre les manuscrits de la mer morte

the scholarly jargon for the exchange is the "qumran fever".
dans le jargon des spécialistes on parle de la "fièvre de qumran".

in the text of qumran we find a story about the birth of noe:
dans le texte de qumram nous trouvons une histoire sur la naissance de noé :

it was in caves near qumran that the dead sea scrolls were found between 1947 and 1956.
c'est dans des cavernes, près de qumrân, que les manuscrits de la mer morte sont trouvés entre 1947 et 1956.

qumran caves - the spiritual treasures of the people of israel, beit nagler,
shabtiel, les caves de qumran, les trésors spirituels du peuple d'israël, beit

the library of qumran, on the essenes, qumran, john the baptist, and jesus.
the bible unearthed : archaeology's new vision of ancient israel and the origin of its sacred texts.

these verses show that the qumran community was interested in the messianic prophecies found in the tanakh.
ces versets montrent que la communauté de qumrân s'est intéressée aux prophéties messianiques trouvées dans le tanakh.

[xii] the existence of several calendars is attested to in writings found in qumran.
[13] la présence de plusieurs calendriers est attestée par les écrits retrouvés à qumran.

ancient treasures and the dead sea scrolls exhibits sections of three of the first scrolls found in the caves at qumran.
trésors anciens et manuscrits de la mer morte montre des sections des trois premiers rouleaux découverts dans les grottes de qumrân.

photo © the shrine of the book the isaiah book is among the most revered and influential works found in qumran.
photo © le sanctuaire du livre le livre d'isaïe compte parmi les œuvres les plus révérées et les plus influentes retrouvées à qumrân.

between 1947 and 1956, thousands of fragments would be found by bedouin and archaeologists in eleven caves located near the ruins at qumran.
jusqu'en 1956, des milliers de fragments furent retrouvés par des bédouins et des archéologues dans onze grottes situées près des ruines de qumrân.

dr. falk discussed topics such as prayer, the sacred calendar, religious laws, beliefs and community order in qumran.
le professeur falk traitera d'aspects comme la prière, le calendrier sacré, les lois religieuses, les croyances et l'ordre communautaire à qumrân.

the community rulethe people of qumran, the sect believed to have written the scrolls, lived communally and devoted themselves to the study of biblical texts.
la règle de la communautéles habitants de qumrân, à qui l'on attribue la rédaction des manuscrits, vivaient en communauté et se consacraient à l'étude des textes de la bible.

dating from 100 b.c. to 100 a.d., the dead sea scrolls were preserved in clay urns in the qumran caves until their discovery in 1948.
les manuscrits de la mer morte, datant de 100 avant jc. à 100 après jc, ont été préservé dans des jarre d'argile dans les caves de qumran. ils ont découvert en 1948.

join dr. eileen schuller, professor of religious studies at mcmaster university in hamilton, ontario, for a fascinating look at the role of women in qumran.
venez entendre mme eileen schuller, professeure d’études religieuses à l’université mcmaster de hamilton (ontario), qui jettera un éclairage fascinant sur le rôle des femmes dans la communauté de qumrân.

the exhibition will include portions of three of the first dead sea scrolls discovered in 1947 in a cave near qumran, east of jerusalem, whose discovery was one of the most important archaeological finds of the twentieth century.
montréal, le 6 mai 2003 – deux musées canadiens présentent une exposition internationale qui met en vedette des pièces uniques dont les fragments de trois des premiers manuscrits à avoir été trouvés en 1947 dans les grottes de qumrân, près de la mer morte.