Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
being a true cinema icon, the fascination spectators entertain for charlotte rampling is very much alive.
véritable icône du cinéma la fascination qu’elle exerce sur le spectateur reste plus que jamais entière.
kate mercer (charlotte rampling) is planning a party to celebrate her 45th wedding anniversary.
kate et geoff mercer sont sur le point d’organiser une grande fête pour leur 45e anniversaire de mariage.
awarded by 11 students, passionate about cinema, selected through a critic competition, charlotte rampling will be at their side for the deliberation.
décerné par 11 étudiants passionnés de cinéma, sélectionnés par un concours de critique, ils seront accompagnés par charlotte rampling lors de leur délibération.
supported by the city of paris and chaired by charlotte rampling, the 11th edition of paris cinema international film festival will take place from june 28 to july 9, 2013.
du 28 juin au 9 juillet 2013, embarquez pour une nouvelle édition du festival paris cinéma !
that same year, the balearic party vibe associated with ibiza based dj alfredo fiorito was transported to london, when danny rampling and paul oakenfold opened the clubs shoom and spectrum, respectively.
cette même année, la balearic house associée à dj alfredo fiorito est exportée à londres, lorsque danny rampling et paul oakenfold organisent l'ouverture des clubs shoom et spectrum, respectivement.
patroni griffi would later direct charlotte rampling, elizabeth taylor, marcello mastroianni, laura antonelli, florinda bolkan, terence stamp, fabio testi.
il dirigea charlotte rampling, elizabeth taylor, marcello mastroianni, laura antonelli, florinda bolkan, terence stamp, fabio testi dans des mélodrames sexuels aussi raffinés que morbides.
but whether charlotte rampling, klaus kinski, wet asphalt, kubrik’s the shining, a box terrier or the sky: everything possesses the same contingency.
mais qu’il s’agisse de charlotte rampling, de klaus kinski, de l’asphalte mouillé, du shining de kubrik, d’un box terrier ou du ciel : ils sont tous aussi imprévus les uns que les autres.
back then, bardot was wearing big hats, birkin, flowy white shirts and high waists, and rampling was in sweaters and turbans… and all of them were in boots and the cinched coats that i love so much.
À cette époque bardot portait de grands chapeaux, birkin des chemises blanches et fluides et des tailles hautes, et rampling de la maille et des turbans… et elles avaient toutes ces grandes bottes et ces manteaux ceinturés que j’aime tant.
", directed by robert guédiguian starring ariane ascaride, gérard meylan* 1985 : "on ne meurt que deux fois", directed by jacques deray starring michel serrault, charlotte rampling* 1985 : "elsa, elsa", directed by didier haudepin* 1988 : "mes meilleurs copains", directed by jean-marie poiré starring gérard lanvin, christian clavier* 1989 : "dieu vomit les tièdes", directed by robert guédiguian starring ariane ascaride, pierre banderet* 1990 : "mado, poste restante", directed by aleksandr adabashyan starring marianne groves, oleg yankovski* 1991 : "cauchemar blanc", directed by mathieu kassovitz starring yvan attal, françois t, jean-claude gallotta, pascal gravat, laurence côte* 1992 : "riens du tout", directed by cédric klapisch starring fabrice luchini, daniel berlioux* 1992 : "cuisine et dépendances", directed by philippe muyl starring zabou breitman, sam karmann* 1993 : "l'argent fait le bonheur", directed by robert guédiguian starring ariane ascaride* 1994 : "l'eau froide", directed by olivier assayas starring virginie ledoyen, cyprien fouquet* 1995 : "le fabuleux destin de mme petlet", directed by camille de casabianca* 1995 : "À la vie, à la mort!
" de robert guédiguian avec ariane ascaride, gérard meylan : "dada"* 1985 : "on ne meurt que deux fois" de jacques deray avec michel serrault, charlotte rampling : "moulard"* 1985 : "elsa, elsa" de didier haudepin : "geof, le fils du producteur"* 1988 : "mes meilleurs copains" de jean-marie poiré avec gérard lanvin, christian clavier : "dany, daniel peccoud - y a pas mort d'homme"* 1989 : "dieu vomit les tièdes" de robert guédiguian avec ariane ascaride, pierre banderet : "cochise"* 1990 : "mado, poste restante" de aleksandr adabashyan avec marianne groves, oleg yankovski : "le berger"* 1991 : "cauchemar blanc" de mathieu kassovitz avec yvan attal, françois t jean-claude gallotta avec pascal gravat, laurence côte* 1992 : "riens du tout" de cédric klapisch avec fabrice luchini, daniel berlioux : "domrémy"* 1992 : "cuisine et dépendances" de philippe muyl avec zabou breitman, sam karmann : "fred"* 1993 : "l'argent fait le bonheur" de robert guédiguian avec ariane ascaride : "le curé"* 1994 : "l'eau froide" de olivier assayas avec virginie ledoyen, cyprien fouquet : "un inspecteur"* 1994 : "cache-cash" de claude pinoteau* 1995 : "le fabuleux destin de madame petlet" de camille de casabianca : "hervé reyter"* 1995 : "À la vie, à la mort !