Вы искали: recall campaigns (Английский - Французский)

• canadians indicate recall of cpp/cvi funded events and campaigns
• les canadiens disent se souvenir des campagnes et activités financées par le ppc/icb

aided recall of both the campaigns in general and of particular ads is high.
la vérification assistée de la notoriété des deux campagnes et des messages individuels donne des résultats élevés.

road the year 2000 was a record for recall campaigns (314) in the road sector.
transport routier l'année 2000 a été une année record pour les campagnes de rappel dans le secteur routier (314).

the vin is needed to facilitate vehicle identification for safety research and for vehicle recall campaigns.
le niv est nécessaire pour faciliter l’identification des véhicules dans le cadre de la recherche en matière de sécurité et de campagnes de rappel de véhicules.

we also document recall campaigns, update the on-line recalls database, and monitor recall completion rates.
nous documenterons également les campagnes de rappel, mettrons à jour la base de données en ligne sur les rappels, et vérifierons les taux d’exécution des rappels.

despite the price hike, beer managed to increase sales volume with intensified promotions and brand-recall campaigns.
en dépit de la hausse des prix, le volume des ventes de bière a progressé, notamment grâce aux efforts accrus de promotion et à des campagnes misant sur la reconnaissance de marque.

mair was outraged and denison led a campaign for his recall.
charles mair fut outré et george taylor denison mena une campagne pour le rappel du lieutenant-gouverneur.

as you will recall it was leading up to the election campaign.
vous vous en souviendrez, nous étions à la veille du déclenchement des élections.

canadian electors' recall rate of the elections canada advertising campaign
taux de rappel de la campagne publicitaire d'Électionscanada chez les électeurs canadiens

often we use campaign recall or intent to quit as measures of success.
nous utilisons souvent le rappel des campagnes et la volonté de cesser de fumer pour mesurer le succès.

aided recall of the campaign is high, suggesting the ads were catchy and memorable.
le taux de rappel spontané de la campagne publicitaire est élevé, suggérant ainsi que les annonces publicitaires ont été marquantes et mémorables.

canadians will, of course, recall how he disappeared in the 1995 referendum campaign.
il va de soi que les canadiens se souviendront de la façon dont il a disparu pendant la campagne référendaire de 1995.

evaluating the campaign b stickers recall of the stickers was very high among both teachers and students.
evaluating the campaign’s stickers recall of the stickers was very high among both teachers and students.

post campaign evaluation revealed that 94% of albertans were able to recall ads featuring barb tarbox.
une évaluation menée après la campagne révélait que 94 % des albertains se souvenaient de publicités présentant barb tarbox.

evaluating the campaign - stickers recall of the stickers was very high among both teachers and students.
Évaluer la campagne : les autocollants une très grande proportion des enseignants et des élèves se rappelaient les autocollants.

several other entities such as vehicle distributors, financial institutions, insurance companies and police departments use vin for warranty validation, insurance claim verification, recall campaigns and vehicle theft investigation.
plusieurs autres entités comme les concessionnaires automobiles, les institutions financières, les compagnies d’assurance et les services de police utilisent les niv pour la validation des garanties, la vérification des réclamations d’assurance, les campagnes de rappel et les enquêtes sur les vols de véhicules.

as the government has a three-seat majority, both recall campaigns were seen by some as attempts by interest groups to oust the government by forcing by-elections that the government would supposedly lose.
comme le gouvernement détient une majorité de trois voix, certains jugent que les deux campagnes de révocation sont des tentatives de groupes d'intérêt pour renverser le gouvernement en imposant des élections partielles que le gouvernement est censé perdre.

advertising recall - english youth campaign (1992-1993) figure 4-11:
notoriété de la campagne auprès des jeunes anglophones (1992-1993) figure 4-11 : notoriété de la campagne «break free» chez les jeunes

this results in extended negotiation, costly recall campaigns, delayed product introductions, contingency cost, late product changes, adverse media, lost sales, quality impact, product liability and lost opportunity.
cette situation entraîne des négociations prolongées, des rappels coûteux, du retard dans la mise en marché des nouveaux produits, des coûts imprévus, des modifications de dernière minute, la dét&e acute;rioration de l'image publique et la perte de ventes et un manque à gagner.

in the late summer of 1998, allegations were published in provincial news media from an informant who claimed that there were unreported contributions and expenditures by the members' anti-recall campaigns in prince george north, skeena and comox valley.
À la fin de l'été 1998, les médias provinciaux publient les allégations d'un dénonciateur qui prétend qu'un certain nombre de contributions et de dépenses n'ont pas été déclarées dans le cadre des campagnes antirévocation des députés à prince george north, à skeena et à comox valley.