Вы искали: relati (Английский - Французский)

relati~ve
relatif

of people, and is therefore relati-
sonnes, et est donc relativement

tab position relati~ve to paragraph style indent
p~osition en fonction du style de paragraphe (retrait)

ever wanted to: control the future? try out different relati...
avez-vous déjà voulu : contrôler le futur ? e...

the hot air temperatures are generally relati vely low (40-130°c).
les températures d'air chaud sont en général asses basses (40 à 130°c).

relati vely few fumes are given off, and natural air movement is usually sufficient to eliminate them.
le déga gement de fumées qui l'accompagne est relativement faible et l'aération na turelle suffit généralement à évacuer celles-ci .

2. relati onship between article 123(2) and article 123(3) epc
2. relation entre les paragraphes 2 et 3 de l'article 123 cbe

after decolonisation, african countries were for the most part still reliant on their special economic relati... > more
après la décolonisation, la plupart des pays d'afrique restaient tributaires de leurs rel... > more

2 second, canada's relati ve ly high health expenditures appear to be driven more by price than by quantity.
deuxièmement, il semble que les dépenses de santé relativement élevées du canada soient attribuables au prix des soins plutôt qu'à la quantité de soins consommés.

integrating the supplies so that "a" delivery replaces hundred of arrivals and relati controls and operations to you of warehouse.
intégration des approvisionnements de sorte que la livraison d'"a" remplace cent d'arrivées et de commandes et d'opérations de relati à vous de l'entrepôt.

difference in relati in to the sa ie month of the previous year changes ir the cov .tage of these series occurred in 1984 for the netherlands and in 1985 for b clgium.
'') des ruptures dans les séries sont intervenues en 1984 pour le i pays­bas et en 1985 pour la belgique. 7) en % de 1 t population aclive otale.

building relati building rela i t’s been a year of transition for the federal government, and aucc has geared its advocacy activities to reflect that reality.
tablir des relati relations à o Établir des relations à ottawa les comités parlementaires représentent depuis longtemps la tribune officielle de nos activités de promotion d’intérêts.

the function relationships may then be simultaneously solved to determine one or both unknown variables and thereby obtain a measurement relati to the first quantity of the gas of interest, calibrated for the second irrelevant quantity of gas.
on peut ensuite résoudre simultanément les relations fonctionnelles afin de déterminer une ou deux variable inconnue, ce qui permet d'obtenir une mesure relative à la première quantité de gaz d'intérêt étalonnée pour la seconde quantité de gaz non pertinente.

to this end, the connecting device has a block located eccentrically in relati on to the axis which works together with a sliding element for the transmission of the translation movement and with an eccentric component secured to a rotary shaft for the transmission of the rotary movement.
pour ce faire, le dispositif d'accouplement présente un bloc excentré par rapport à l'axe de pivotement, ledit bloc coopérant avec un coulisseau pour la transmission du mouvement de translation et avec un élément excentrique relié à un arbre rotatif pour la transmission du mouvement de rotation.

examples of this include information on federal-provincial consultations or deliberations, and on government of canada strategy relati ng to the conduct of federal-provincial affairs.
À titre d'exemple, il y a les renseignements sur les consultations ou les délibérations fédérales-provinciales et sur les orientations du gouvernement du canada touchant la conduite des affaires fédérales-provinciales.

the most fortifed and important post was strmica. a special wall closed the valley beneath brst. a fortifed roman post was built at the top of brst probably including a permanent and relati-vely strong garrison.
la vallée au pied de brst était fermée par un mur particulier. au sommet de brst, il y avait un poste romain fortifé probablement avec une garnison permanente et relativement forte.

recording: the reduction of the number of the transactions (and the relati to you cartacei supports) involves an enormous decrease of the physical volume of the recordings and consequently the access to documents becomes simpler
enregistrement: la réduction du nombre les transactions (et le relati à vous des appuis de cartacei) de de comporter une énorme diminution du volume physique des enregistrements et par conséquent l'accès aux documents de de devenir plus simple

a relati~rlv junior team memhcr hacl prcviuu~ly noticed that sb~ had a tendencv to flv tuo ilose.lvhcn the issue was raiseci, thr iunior rnemhcr lvas discouraged front crn»mcnting hlrther c'~~en though hc~ ~l~ntinued to ~~ie~~' ~l;~'s tendenn'
les arhrcs hauts de 60 picds yui se trouvaient ;j proximit~ n'avaient subi aucun dommage cause par un objet en rotation . une pale dr rotor etait 10 propos de vol, n° 1, 1999