Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and communicating a reset message to the unmanned powered system to reset the fault detected
et à communiquer un message de réinitialisation au système alimenté automatiquement afin de réinitialiser la défaillance détectée
garnet–biotite mineral pairs are reset by as much as 200°c within this fault zone.
les ensembles minéraux grenat–biotite ont subi des rajustements atteignant 200 ºc à l'intérieur de cette zone de failles.
fault protection using microprocessor power up reset
protection contre les défauts utilisant la remise à zéro de la mise sous tension d'un microprocesseur
the count sequence is reset when patterns characteristic of phenomena other than an arc fault are detected to avoid nuisance trips.
la séquence de comptage est réinitialisée quand des caractéristiques de formes de phénomènes autres qu'un défaut d'arc sont détectées, ce qui permet d'éviter des déclenchements intempestifs.
of a transmission line using an artificial neural network to calculate pickup time, reset time, def confirmation time or total fault clearance time
d'une ligne de transmission utilisant un réseau neuronal artificiel pour calculer le temps de capture, le temps de réinitialisation, le temps de confirmation def ou le temps de correction d'erreur
non-volatile fault display with magnetic reset switch for adaptive braking system
affichage remanent d'incidents avec commutateur de remise a zero magnetique pour circuit de freinage adaptatif
the fault termination and reset timing may be configured by selection of internal resistance and capacitance values.
la fin du défaut et le minutage de réarmement peuvent être configurés en sélectionnant les valeurs de la résistance interne et de la capacitance.
method and apparatus for testing asynchronous set/reset faults in a scan-based integrated circuit
procede et appareil de test de defaillances de mise a zero/remise a zero asynchrones dans un circuit integre a balayage
upon detection of a fault, the primary controller of the device signals a reset controller which then issues a reset command.
a détection d'une anomalie, le dispositif de commande principal du dispositif envoie un signal à un dispositif de commande de remise à zéro qui produit, ensuite, une commande de remise à zéro.
the computer's memory erases trouble codes and resets mil from memory if fault does not occur after 40 warm-up cycles.
la mémoire de l'ordinateur efface les codes de défauts et restaure mil en mémoire si un défaut n'apparaît pas après 40 cycles de réchauffage.
a current limiting controller for a light emitting diode (led) driver automatically resets the led driver to normal operation after elimination of a fault
un régulateur limiteur de courant pour un pilote d'une diode électroluminescente (led) qui remet automatiquement le pilote de led en fonctionnement normal après l'élimination d'un défaut
a method and apparatus to test data set/reset faults in a scan-based integrated circuit in a selected scan-test mode. or self-test mode
un procédé et un appareil de test de données et de défaillances de mise à zéro/remise à zéro d'un circuit intégré à balayage, dans un mode de test par balayage ou un mode de test automatique sélectionné