Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
where the dbs and oob data are transmitted in different broadcast frequencies
le signal dbs et les données oob étant transmises entre la source externe et le module récepteur en utilisant différentes fréquences radio
a projection optical system in which oob irradiation dose on a wafer is reduced while degradation in optical characteristics is suppressed
un système optique de projection dans lequel une dose d'irradiation oob sur une tranche est réduite tandis qu'une dégradation en termes de caractéristiques optiques est supprimée
a projection optical system in which oob irradiation dose on a wafer is reduced while degradation in optical characteristics is suppressed.
la présente invention concerne un système optique de projection dans lequel une dose d'irradiation oob sur une tranche est réduite tandis qu'une dégradation en termes de caractéristiques optiques est supprimée.
the oob condition can be characterized by excursions, during the spin cycle, of the tub which encloses the washer basket
l'état de déséquilibre peut être caractérisé par des vibrations, pendant le cycle de rotation, de la cuve de lavage renfermant le tambour
if the oob would exceed the limit, the artillery scale could set automatically to 1:2 from the software.
nous ne devrons oublier que, sauf erreur de interpretation, tout le reste (1:1, 1:2), est lá pour etre testé, pas plus.
an encoder coupled to the detector encodes the oob information into one or more symbols (eg, control characters)
un codeur couplé au détecteur code les informations oob en au moins un symbole (par exemple, des caractères de commande)
by transferring a defined information to the sensor nodes of the subset over a secure out of band (oob) channel.
en transférant une information définie aux noeuds de capteurs dudit sous-ensemble sur un canal sécurisé hors bande (oob).