Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
randomized response technique
technique de réponse aléatoire
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
response technique, randomized
technique de réponse aléatoire
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
randomized response techniques
technique de réponse aléatoire
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
response techniques, randomized
technique de réponse aléatoire
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
circle response the circle response technique is a more controlled variation of brainstorming.
réponse en cercle la technique de la réponse en cercle est une variante plus contrôlée du remue-méninges.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
• practice response techniques and procedures;
• pratiquer les techniques et les procédures d'intervention
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
[0083] in this second example, the molding technique selection is direct injection of the biodegradable material.
dans ce second exemple, la technique de mise en forme choisie est l'injection directe du matériau biodégradable.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
are employees trained in monitoring and response techniques?
du personnel est-il formé aux techniques de contrôle et de recherche de solutions?
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
response techniques for the cleanup of sinking hazardous materials recommendations 1989
techniques d'intervention pour le nettoyage des produits chimiques dangereux sur les sédiments recommandations 1989
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
according to a feature of the present invention, the method comprises the step of performing a filter response technique to identify patches of uniform reflectance within the image
selon une particularité de la présente invention, le procédé comprend l'étape consistant à effectuer une technique de réponse de filtre pour identifier des plages de facteur de réflexion uniforme au sein de l'image
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
scientists are simplifying eems for use as a first-response technique for spill detection, monitoring the effectiveness of natural recovery and spill remediation procedures.
les scientifiques sont en voie de simplifier la smee pour utilisation comme technique de première intervention pour la détection de déversements de pétrole, ainsi que la surveillance de l'efficacité des mesures de rémédiation et le niveau de rétablissement naturel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
response techniques for the cleanup of sinking hazardous materials recommendations 1989 $ 0.00
techniques d'intervention pour le nettoyage des produits chimiques dangereux sur les sédiments recommandations 1989 $can 0,00
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the training covers shoreline processes, spill response techniques and the process of shoreline assessment.
la formation porte sur les processus inhérents aux berges, les techniques d'intervention et la méthode d'évaluation des rives.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
data transmission system comprising a decision feedback equalizer and using partial-response techniques.
système de transmission de données comportant un égalisateur à décision récursive et utilisant le procédé à réponse partielle.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
in addition, a request/response technique categorizes sender's addresses as authorized, unauthorized, or unconfirmed, which categorizations are stored in associated data structure
de plus, une technique de demande/réponse classe les adresses d'expéditeurs en catégories, telles que: autorisées, non autorisées ou non confirmées, cette catégorisation étant enregistrée dans une structure de données associée
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
in addition, a request/response technique categorizes sender's addresses as authorized, unauthorized, or unconfirmed, which categorizations are stored in associated data structure.
de plus, une technique de demande/réponse classe les adresses d'expéditeurs en catégories, telles que: autorisées, non autorisées ou non confirmées, cette catégorisation étant enregistrée dans une structure de données associée.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
• improve response techniques: developing and adapting new technologies to the requirements of civil protection;
• renforcer l'efficacité des techniques d'intervention: développement et adaptation des nouvelles technologies aux besoins de la protection civile
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
access to reliable information within the first three to four minutes of arrival will save lives by ensuring that firefighters use the most effective response techniques at any incident involving hazardous materials.
l'accès à de l'information sérieuse dans les trois ou quatre premières minutes suivant l'arrivée sur les lieux d'un incendie sauvera des vies en permettant aux pompiers d'utiliser les techniques les plus efficaces de lutte contre les incendies impliquant des matières dangereuses.
Последнее обновление: 2011-01-06
Частота использования: 1
Качество:
it is for example the case in the actions encouraging the setting up of quick response techniques, making it possible to adapt in real time the manufacturing processes to market trends and to reduce stocks.
c’est par exemple le cas des actions favorisant la mise en œuvre de techniques de quick response permettant d’adapter en temps réel les processus de fabrication aux évolutions des marchés et de réduire les stocks.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
all hert members receive considerable training in issues such as contaminated sites health and safety protocols and professional spill response techniques, and are qualified to meet a number of national and provincial competency standards.
au cours de la même année, elle a aussi travaillé avec focus wildlife, un organisme de développement de ressources d’urgence qui offre des cours de formation, de la planification d’urgence, des mesures d’intervention, des ressources pour la recherche et l’éducation destinés aux gouvernements, au milieu des affaires et aux organisations non gouvernementales (ong).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: