Вы искали: responsibilise (Английский - Французский)

the system will responsibilise managers and establish clear rules for attributing funds, thereby contributing to sound and financial management of budgets and strengthening anti-fraud measures.
ce système définira les responsabilités des gestionnaires et établira des règles claires en matière d'affectation de fonds, contribuant ainsi à assurer une gestion financière saine des budgets et à renforcer les mesures de lutte contre la fraude.

it provides for the necessary guarantees for the individual applicant to effectively enjoy his or her rights while at the same time providing for a number of obligations for the applicant in an effort to responsibilise the applicant throughout the procedure (article 7).
elle prévoit les garanties nécessaires pour que le demandeur puisse effectivement jouir de ses droits, tout en établissant un certain nombre d’obligations pour le demandeur, dans le but de responsabiliser ce dernier tout au long de la procédure (article 7).

i would emphasise, too, that the intention is not only to liberate the personnel of the commission- that is certainly an objective- but it is simultaneously to " responsibilise"- it is an appalling word but we all know what it means.
je soulignerais aussi que l' intention n' est pas seulement d' affranchir le personnel de la commission- cela constitue, certes, un objectif- mais aussi de" responsabiliser"- ce terme est épouvantable mais nous savons tous ce qu' il signifie.