Вы искали: retelling (Английский - Французский)

encore un retelling ???
encore un retelling ???

retelling the story of the exodus
récit de la sortie d’egypte

the fight is a struggle worth retelling.
c’est une bataille qui mérite qu’on la rappelle.

he is still having difficulty retelling the story.
il est toujours de la difficulté à raconter l'histoire.

a retelling of the history of forests in western imagination.
un conte de l'histoire des forêts dans l'imaginaire occidental.

so the time is right for taking our stories and retelling them.
c'est le moment où jamais de nous réapproprier nos histoires et de recommencer à les raconter.

it is a retelling of the bible story, set in modern day new york.
c'est une adaptation de l'épisode de la bible qui se déroule dans le new york moderne.

" 2000 film directed by george butler; a retelling of the story.
", un film réalisé par george butler en 2000.

others are shared by the ones around us, retelling stories passed on to them.
d’autres proviennent de gens qui les tiennent d’ailleurs et qui les racontent chacun à leur manière.

it expected a more complete self-assessment than a retelling alone would provide.
il espérait une auto-évaluation plus complète que ce qu'un simple récit pouvait fournir.

they found distortions in the initial retelling of the story after an interval of 3 to 5 days.
après un intervalle de trois à cinq jours, ils ont observé des déformations dans la manière de raconter les circonstances initiales de l'histoire.

if we don’t receive properly, words are misunderstood and represented inaccurately in the retelling.
lorsque nous ne recevons pas correctement, les paroles sont mal comprises, mal répétées et interprétées.

the heritage front message is another history lesson which focuses nationally by retelling the story of canada.
le message du groupe heritage front est une autre leçon d'histoire d'intérêt national dans lequel on raconte à nouveau l'histoire du canada.

counselling is not about retelling and reliving what happened to you but about learning skills to help you manage your distress.
le counseling ne sert pas à relater et à revivre les pénibles événements, mais bien à adopter des stratégies qui vous permettront de faire face à votre détresse.

they also welcomed the idea of not repeatedly retelling their stories when seeking information, although some cautioned that databases need constant updating.
ils ont aussi bien accueilli l'idée de ne pas avoir à répéter sans cesse leur histoire lorsqu'ils veulent obtenir des renseignements, bien que certains aient souligné que ces bases de données doivent être constamment mises à jour.

a christmas birthday story (1980) is the retelling of a work first written when her own children were very young.
a christmas birthday story (1980) est la nouvelle version d'une oeuvre écrite quand ses enfants étaient tous petits.

it would appear that the word was never likely used again within the regina office except in the retelling of the events surrounding its original use by ms. lane.
selon le tribunal, on a accordé trop d'importance à cet incident et, même si l'on a tenté désespérément de définir le mot de façon plus positive, il est bien évident qu'il a été utilisé dans un moment de frustration, à une période orageuse.

these might include visualization, mnemonic devices, paraphrasing, retelling, roleplay, and pantomime. n modify tests if necessary.
un traumatisme cérébral peut aussi survenir chez un enfant maltraité.

he planned this book as a "popular retelling of this remarkable man’s life" and the times he lived in."
dans ce livre, il se propose de « raconter au grand public l’histoire de la vie de cet homme extraordinaire et de son époque ».

accordingly, my master's thesis consisted of three empirical studies that used story retelling as a means to assess cognitive processing of narratives in a clinical sample of adhd children.
dans la même veine, ma thèse de maîtrise reposait sur trois études empiriques ayant recours au rappel de récit pour évaluer le traitement cognitif des récits dans un échantillon clinique d'enfants souffrant de tdah.