Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as you know, captain rockhopper is back on the island and we want to make sure you get a chance to meet him!
comme vous le savez, le capitaine rockhopper est sur l'île ! hier, je suis allé sur le migrateur pour rencontrer ceux qui ont eu la chance de croiser son chemin et celui de son fidèle puffle rouge, yarr. entourés d'un équipage de moussaillons volontaires, rosie 86069,kikok2 et lyassa ont répondu à mes questions...
rockhopper penguins the fi are home to the largest global concentration of rockhopper penguins in the world, but the population is declining.
gorfous sauteurs les im abritent la plus grande concentration de gorfous sauteurs au monde mais cette population connaît aujourd’hui un déclin.
other important species include the rockhopper penguin and black-browed albatross, which nest there in large numbers.
les autres espèces importantes incluent le gorfou sauteur et l’albatros à sourcils noirs, qui nichent en grand nombre sur cette île.
the estimated foraging efficiency of rockhopper penguins was lower than that of royal penguins, probably making them more vulnerable to changes in prey availability and abundance.
chez les gorfous sauteurs, la valeur estimée de l'efficacité de la quête de nourriture est moins élevée que celle enregistrée chez les gorfous de schlegel, ce qui les rend probablement plus vulnérables aux changements dans la disponibilité et l'abondance des proies.
there were no interannual differences in the diving behaviour of royal penguins, but rockhopper penguins exhibited differences in dive depths and durations and in the amount of bottom time.
il n'y a pas eu de différences dans le comportement de plongée du gorfou de schlegel d'une année à l'autre, mais, chez le gorfou sauteur, les plongées varient d'une année à l'autre quant à leur profondeur, à leur durée et au temps passé au fond.