Вы искали: roughnecks (Английский - Французский)

iron roughnecks
foreurs en fer

look at the jealousy in the eyes of the roughnecks
dans le coeur de la nuit

roustabouts, roughnecks, welders, and pipe-workers.
le détail en est le suivant :

increased involvement in violence (gangs of roughnecks and juvenile and school gangs).
ils participent de plus en plus souvent à des actions violentes (bandes de voyous, gangs de jeunes et gangs scolaires).

today the arena is also home to the calgary hitmen of the western hockey league and the calgary roughnecks of the national lacrosse league.
en 1995, une autre équipe de hockey sur glace s'y installe, les hitmen de calgary de la ligue de hockey de l'ouest.

i am proud to represent a city that still exemplifies the pioneer spirit from the roughnecks who drill for oil to the settlers who moved west in horse drawn carts made of wood.
cela se reflète des manoeuvres de sonde qui font des forages pour trouver du pétrole aux colons qui sont venus s'établir dans l'ouest dans des chariots de bois tirés par des chevaux.

i might even entertain the thought of a handsome prince... ...as long as he was gentle and kind... not like those childish roughnecks in the square!
** dans la scène d'hiver, au château de la bête, on peut la voir avec une robe rose et une cape rouge avec de la fourrure blanche.

shouts of indignation mingled with abuse were addressed from the right to the delegates who did not stand: “you roughnecks, get up!”
" a l'adresse des délégués qui ne se sont pas levés, la droite pousse des cris d'indignation, mêlés d'invectives, "goujats !... debout !"

along with the edmonton eskimos and the calgary stampeders, other partners were the calgary flames and edmonton oilers hockey teams, the calgary roughnecks and edmonton rush lacrosse teams and the calgary vipers baseball team.
comme les eskimos d’edmonton et les stampeders de calgary au football, d’autres équipes sportives se sont jointes au programme, c’est-à-dire deux équipes de hockey, les flames de calgary et les oilers d’edmonton, deux équipes de crosse, les roughnecks de calgary et le rush d’edmonton, ainsi qu’une équipe de baseball, les vipers de calgary.

file consisting of autograph manuscripts of the parts for fl, ob, cl and bn (4 p.). roughnecks, for two pianos and percussion.
dossier renfermant des manuscrits autographes de la partition du chef (3 p.) et des parties de fl, htb, cl et bn (4 p.). for the roades, pour trompette et orgue.

no trash talking here,just proof of success seven lakes employees unloading pipe *photo courtesy of seven lakes mention the oil and gas industry to the average person on the street and they usually conjure up images of roughnecks at wellheads or pipelines snaking across the landscape.
qu'est-ce que le secteur pétrolier et gazier évoque souvent chez les gens? des images de manoeuvres de sonde à l'oeuvre devant une tête de puits ou encore des images de paysages sillonnés de pipelines.

iron roughneck
aide-foreur mecanique