Вы искали: ruthlessly (Английский - Французский)

ruthlessly
sans pitié

ruthlessly efficient
d'une efficacité impitoyable

the rest were ruthlessly butchered.
les autres ont été abattus sans pitié.

his supporters were ruthlessly murdered.
sespartisans sont tués impitoyablement.

bombing continues ruthlessly and unreported.
les bombardements continuent sans répit sans que personne ne le signale.

and we squander them, pretty ruthlessly.
et nous le gaspillons, sans vergogne.

the junta purged ruthlessly, no hesitation
la junte a épuré sans compter, sans hésiter

first of all, you have to edit ruthlessly.
d’abord, il faut être impitoyable dans le choix.

young men are ruthlessly tortured and executed.
les jeunes gens sont torturés et exécutés sans pitié.

sometimes, prison inmates were ruthlessly beaten.
parfois, les détenus étaient brutalement battus.

the fact that this greatness, was ruthlessly and violently
et impitoyablement

all: step ruthlessly over all anti-china forces
Écrasons sans merci les forces antichinoises !

the majority of employers ruthlessly exploited the situation.
la majorité des employeurs ont profité sans pitié de la situation.

for everyone, from the helplessly shy to the ruthlessly outgoing
pour tous, des désespérément timides aux impitoyablement extravertis

children and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated.
les enfants et les jeunes sont endoctrinés de manière brutale et impitoyable.

heavy weapons are used ever more frequently and more and more ruthlessly.
on utilise des armes lourdes de plus en plus souvent et de manière de plus en plus brutale.

this trend can become a nightmare if it is not ruthlessly confronted.
cette tendance peut devenir un cauchemar si on ne lui fait pas une guerre sans merci.

(a) when the criminal act is committed savagely and ruthlessly;
a) l'acte criminel est commis avec violence et cruauté;

notwithstanding that situation, the host countries were ruthlessly sending the refugees back.
malgré cela, les pays d'accueil renvoient les réfugiés sans ménagement.

he ruthlessly crushes dissent in his backbench and routinely forces whipped votes.
il réprime impitoyablement toute dissidence dans les rangs de son parti et force régulièrement ses députés à voter selon la ligne de parti.