Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is this consensus that ruy cinatti referred to in his poem which is the most pressing need of east timor.
c'est à ce consensus que se réfère ruy cinatti dans son poème, et c'est ce dont le timor-oriental a urgemment besoin.
in 1956 he lost a match to paul keres in which both players chose to begin with the ruy lopez opening in all eight games.
en 1956, il perd un match contre paul keres dans lequel les deux joueurs choisissent exclusivement la partie espagnole.
spain has a long history of close connections with the palau archipelago ever since the islands were first visited by the spanish navigator ruy lópez de villalobos in 1543.
tout au long de son histoire, l'espagne a entretenu des liens étroits avec l'archipel des palaos depuis qu'il fut visité pour la première fois en 1543 par le navigateur ruy lópez de villalobos.
his excellency and selected members of the canadian delegation will meet with ambassador ruy nogueira, acting minister of foreign affairs of the federative republic of brazil.
son excellence et certains membres de la délégation canadienne rencontreront l’ambassadeur ruy nogueira, ministre des affaires étrangères par intérim de la république fédérative du brésil.
the roman catholic diocese of ruy barbosa () is a diocese located in the city of ruy barbosa in the ecclesiastical province of feira de santana in brazil.
le diocèse de ruy barbosa (en latin, "dioecesis ruibarbosensis") est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au brésil.
the warning sounded by ruy barbosa, the distinguished brazilian jurist and statesman, at the second peace conference of the hague in 1907, remains fully valid.
l'avertissement lancé en 1907 par ruy barbosa, l'éminent juriste et homme d'etat brésilien, à la deuxième conférence de paix de la haye, demeure entièrement valable.
groupement d'intérêt économique (gie) réunion européenne v société plate et ruys, société des transports salmon et société rematrans publication :
groupement d'intérêt économique (gie) réunion européenne / société plate et ruys, société des transports salmon et société rematrans publication :