Вы искали: same period a year ago (Английский - Французский)

the same period a year earlier.
décembre 1988 qu’au cours de la même période l’année précédente.

$12.2) during the same period a year ago.
cela a permis de liquider les stocks pour ainsi hausser la production.

percentage change over the same period a year earlier.
(a) taux annuels : variations en pourcentage par rapport à la période correspondante de l’année précédente.

7.6% (compared to the same period a year before).
entre octobre 1998 et décembre 1998, les immatriculations de véhicules neufs dans l'ue ont augmenté de 7,6% (par rapport au même trimestre de l'année précédente).

1999 (when compared with data for the same period a year earlier).
le nombre des nouvelles immatriculations de véhicules a augmenté de 5,7% dans l'ue sur la période de trois mois allant jusqu'en mars 1999 (par rapport à la même période de l'année précédente).

1) percentage change compared with the same period a year earlier.
les données sont corrigées des variations saisonnières et partiellement des jours ouvrés (cjo), les pays de la zone euro ne déclarant pas tous des séries cjo relatives aux comptes nationaux trimestriels.

this was down from $7.1 million for the same period a year earlier.
la capacité de tango sera réduite de 40 p. 100 en juillet et août.

1) annual rates: percentage change over the same period a year earlier.
1) taux annuels: variation en pourcentage par rapport à la période correspondante de l' année précédente.

the 2005 year is off to a promising start, with results trending ahead of the same period a year ago.
100. l’année 2005 semble prometteuse avec des résultats qui sont supérieurs à ceux de l’année dernière à la même époque.

( a) annual rates: percentage change over the same period a year earlier.
( a) taux annuels: variations en pourcentage par rapport à la période correspondante de l' année précédente.

for the same period, a year earlier it was 20,5% and 22,5% respectively.
sur l'année, d'importantes baisses ont été observées en espagne (de 20,1 % à

the market declined in the first half of 1991 compared to the same period a year earlier.
cependant, il a diminué durant le premier semestre de 1991, comparativement à la même période l'année précédente.

during this time, passenger traffic rose 11 per cent compared with the same period a year earlier.
au cours de cette période, le trafic passagers s’est accru de 11 p. 100, comparativement à la même période l’an dernier.

although this is 43 per cent less than during the same period a year ago, it’s still triple the 1999 level.
même si c’est 43 % de moins qu’à la même période l’an dernier, c’est tout de même trois fois le niveau de 1999.

canadian companies received $920 million, a 49% decline from the same period a year earlier.
les sociétés canadiennes ont reçu 920 millions de dollars, soit 49 % de moins qu’à pareille date l’an dernier.

in the second quarter of 2004, down from $5.7 billion in the same period a year earlier.
si l’on considère la ventilation des idce par région, on voit que les flux ont augmenté, et de beaucoup, vers les États-unis (26,8 milliards) et aussi, mais dans une moindre mesure, vers les pays de l’ue (3,5 milliards) et le japon (0,3 milliard).

sales of milk totalled 232 000 kilolitres, up 2.3% compared with the same period a year earlier.
increased generating capacity of nuclear and combustion turbine stations was the main reason for this increase.

• administrative expenses were $88 million for the first half of 2004 compared to $85 million for the same period a year ago.
• les dépenses administratives ont totalisé 88 millions de dollars pour les six premiers mois de l’année contre 85 millions pour la même période l’an dernier.

data refer to the euro area including slovakia . 1 ) percentage change compared with the same period a year earlier .
les données se rapportent à la zone euro intégrant la slovaquie .

• the number of insurance claims paid in the first half of the year totaled 965, an increase from 944 claims paid in the same period a year ago.
• au cours du premier semestre de cette année, la société a versé 965 indemnités, contre 944 pour la même période l’an dernier; ces indemnités totalisaient 38 millions de dollars comparativement à 34 millions au 30 juin 2003.