Вы искали: saying whatever one feels (Английский - Французский)

one feels really powerless.
nous nous sentons véritablement impuissants.

one feels to be really tiny.
on figure vraiment petit.

no one looks and no one feels
une fille qui en a besoin et qui n'arrête pas de pleurer sans excuse

and saying whatever you like, i think, is powerful.
et dire ce que vous voulez, je crois que c'est puissant.

one feels they wouldn't get far.
on sent qu'ils n'iraient pas loin.

before his sight one feels helpless.
devant son regard on se sent incapable.

from then on, no one feels entirely safe.
plus personne ne se sent à l’abri.

and then of course one feels better."
et tout marche tout simplement mieux dans ce cas."

i am sure one feels victimized all over again.
la victime se sent sûrement victime encore une fois.

and one feels safe, protected, happy, comforted.
alors on se sent en sécurité, protégé, heureux, soutenu.

a house where one feels responsible as a community.
une maison dans laquelle chacun se sent responsable en tant que membre d'une communauté.

one feels better while telling what one suffers."
on se console en racontant ce qu'on souffre.

the trauma one feels from an unjust sentence is immeasurable.
le traumatisme que peut susciter une sentence injuste est incommensurable.

if one feels charitable we call this policy “pragmatism”.
les mieux intentionnés appellent cette politique « pragmatique ».

afterward one feels relieved, pleasantly and again much more receptive.
par la suite, la personne traitée se sent apaisée, tout en étant agréablement plus réceptive.

often one feels transported 100 years back compared to western countries.
on a souvent l’impression de se retrouver 100 ans en arrière, en comparaison avec les pays occidentaux.

whatever one thinks of him, he was a suspect and nothing more than that.
quoi qu’on pense de lui, ce n’était qu’un suspect et rien de plus.

at that point, φis undefined and one can choose for it whatever one pleases.
À ce point, φn'est pas défini. on peut le choisir comme on veut.

after doing and saying whatever is possible, we leave the last word to the superior who decides knowing the cause.
après avoir fait et dit tout ce qui est en notre pouvoir, nous laissons le dernier mot au supérieur ou à la supérieure qui peut alors décider en connaissance de cause.

the minister came forward with four and a half pages saying ``whatever you do, don't do this''.
la ministre s'est présentée avec un document de quatre pages et demie pour dire: «quoi que vous fassiez, ne faites pas cela.»