Вы искали: scuffles (Английский - Французский)

scuffles
se bagarre

some scuffles break up.
quelques bagarres éclatent alors.

after witnessing more such scuffles, farah asks:
après avoir été témoin d'autres bagarres de ce genre, farah posait la question :

three journalists were injured in the course of scuffles.
trois journalistes ont été blessés au cours des échauffourées.

videos captured physical scuffles that broke out soon after.
des personnes ont filmé des rixes qui ont éclaté peu après.

videos captured the physical scuffles that broke out soon after.
des personnes ont filmé les rixes qui ont éclaté peu après.

there are occasional arguments and physical scuffles between the siblings.
les deux frères se disputent et se battent par moments.

and i have heard that two have been killed in the scuffles in the city.
et j'ai entendu que deux d'entre eux ont été tués dans les échauffourées dans la ville.

more and more, the scuffles of youngsters mirror inter-ethnic clashes.
– la parole est à m. jurgens.

there were some scuffles but, by all accounts, riot police acted with restraint.
il y a eu quelques accrochages mais de l'avis général, la police des émeutes a agi avec retenue.

in alberta we have had many scuffles with the federal government over the control of natural resources.
en alberta, nous avons eu de nombreuses échauffourées avec le gouvernement fédéral au sujet du contrôle des ressources naturelles.

apart from the solid passing and goaltending, there were a few scuffles around the net during the first period.
outre de belles passes et la belle prestation des gardiennes, il y a eu quelques échauffourées autour des filets au premier tiers. la deuxième période fut une tout autre histoire.

while wearing contact lenses, the excess risk involves the very slight risk of contact lens loss during scuffles or in the water.
ce risque concerne le très faible danger que le policier perde une lentille cornéenne dans une bagarre ou dans l'eau.

74. on 17 january, scuffles between palestinian protesters and israeli soldiers were reported when israeli forces intervened to evacuate the jahalin bedouin near jerusalem.
74. le 17 janvier, des échauffourées entre manifestants palestiniens et soldats israéliens ont été signalées lorsque des forces israéliennes sont intervenues pour évacuer les bédouins jahalins, près de jérusalem.

scuffles broke out and witnesses said several women, including nguyen thi hoa, the mother of defendant nguyen dinh cuong, were beaten by the police.
selon des témoins, certaines femmes, parmi lesquelles nguyen thi hoa, la mère de l’accusé nguyen dinh cuong, ont été frappées par la police.

scuffle
rixe