Вы искали: sedate (Английский - Французский)

sedate
sédation

no more lying sedate.
finis sur la plage les longs ébats.

it is not to sedate the deprived or comfort
l'homme de ce qu'il aura fait de route, de la vue et

colour can stimulate and energize or calm and sedate.
elles peuvent stimuler et dynamiser ou encore calmer et endormir.

in normal times, its pace was less hurried, more sedate.
en temps ordinaire, le rythme y est moins pressé, plus bonhomme.

it is also typical to heavily sedate dogs with a collapsed trachea.
il est aussi typique pour les chiens très calmes avec une trachée effondré.

there were also participants from this segment who preferred more sedate activities.
certains participants de ce segment préféraient des activités plus calmes.

cyrus harding, gideon spilett, and pencroft followed with more sedate steps.
cyrus smith, gédéon spilett et pencroff les suivirent d'un pas plus posé.

do you think the eu option is just a lure to coax and sedate the secular opposition?
penses-tu que l’option de rejoindre l’ue est seulement un leurre pour endormir l’opposition laïque?

dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
dexdomitor est utilisé pour mettre sous sédation (calmer) des chiens et des chats dans les situations suivantes:

i know in my own case i have twin daughters, one is very active and one is a little more sedate.
j'ai personnellement des jumelles; l'une d'elles est très active, tandis que l'autre est un peu plus calme.

sedadex is a medicine used to sedate (calm down) and relieve pain in dogs and cats:
sedadex est un médicament utilisé pour entraîner une sédation (pour calmer) et pour soulager la douleur chez le chien et le chat:

some worried that it was elitist, or that it did not suit our temperament or our sedate ways of building democracy and equality.
quelques-uns ont pensé que c'était élitiste, ou bien que cela ne correspondait pas à notre tempérament ou à nos manières placides de construire la démocratie et l'égalité.

this "vaccine" is in fact a drug that is used to sedate victims while they are being robbed.
ce soi-disant « vaccin » est en fait un sédatif qu’ils administrent à leurs victimes afin de les voler.

and those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;
ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement;

dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicines for many years.
la dexmédétomidine est étroitement apparentée à une autre substance utilisée pour mettre des animaux sous sédation, à savoir la médétomidine, utilisée depuis de nombreuses années dans des médicaments vétérinaires.

golf things according to the present invention can be used for improving the score of a golf player using the golf things through their action which sedate his pulse while enhancing his blood flow
la présente invention concerne des accessoires de golf utilisés pour améliorer la coche des coups d'un golfeur par le biais de leur action qui disperse le pouls dudit golfeur tandis qu'elle améliore le flux sanguin

golf things according to the present invention can be used for improving the score of a golf player using the golf things through their action which sedate his pulse while enhancing his blood flow.
la présente invention concerne des accessoires de golf utilisés pour améliorer la coche des coups d'un golfeur par le biais de leur action qui disperse le pouls dudit golfeur tandis qu'elle améliore le flux sanguin.

carnival in mobile evolved over the course of 300 years from a beginning as a sedate french catholic tradition into the mainstream multi-week celebration that today bridges a spectrum of cultures.
en 300 ans, le carnaval de mobile est passée d'une tradition catholique française à une fête mélangeant les cultures.

in north america, where the debate over gm foods has been relatively sedate, those who have tracked public views note an increase in uncertainty as well as a concern regarding the issues surrounding gm foods.
en amérique du nord, où le débat sur les aliments gm est resté relativement modéré, les chercheurs qui font le suivi de l'opinion publique remarquent un accroissement de l'incertitude populaire au sujet des questions entourant les aliments gm.