Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procedure for the continuous manufacture of microchip carrier cards and cards obtained via the seid procedure
procédé pour la fabrication en continu de cartes porteuses de microchip et cartes obtenues par ce procédé
the resin composite according to claim 1, wherein seid thermoplastic resin is a polyether sulphone.
matériau composite de type résine selon la revendication 1, dans lequel ladite résine thermoplastique est une polyéther sulfone.
as we seid. earlier, no theory of the particular conmunitiee ofcollective astion hae yet been put forsard.
nous l'avons déjà dit : la théorie reste à faire des communuutés pertinentes de l'action collective.
pad hhereae the pcpeec council of kleisters, acting in cor fermi ty u.lth article 185 of the seid convention adopted on 1st
vu la demande d'adhésion à la deuxième convention acpcee présentée le 6 octobre 19Θ1 par le gouvernement de belize,
its introduction ought to bring about harmonization, particularly in the seid of statistics, without changing anything in existing practices.
son utilisation devrait toutefois apporter une harmonisation surtout dans le domaine des statistiques, sans rien changer aux compétences existantes.
rasat akhmedov was taken prisoner by armed forces from the republic of armenia on 7 march 1994 during fighting near the village of seid-akhmedli.
rasat akhmedov a été fait prisonnier par les forces armées de la république d'arménie, le 7 mars 1994, au cours des combats qui ont eu lieu près du village de seïd-akhmedli.
a data transmission system, a data transmission method, and an electronic apparatus. a controller of a reproduction system grasps an seidd for a stream to be received in step (s1) specifies the seid by means of an enquiry command in step (s2) to enquire a corresponding bluetooth output plug number, and designates the grasped bluetooth output plug number in step (s3) to enquire the connection destination in the target of this bluetooth output plug. the controller of the reproduction system inquires the operating condition of a subunit to be a signal source in step (s4) and displays the information representing the signal source of the stream on a display section in step (s5).
l'invention concerne un système de transmission de données, un procédé de transmission de données et un appareil électronique. une unité de commande d'un système de reproduction saisit un seid pour la réception d'un train de données dans l'étape (s1), spécifie le seid grâce à une commande d'interrogation dans l'étape (s2) pour obtenir un numéro de raccordement de sortie bluetooth correspondant, et désigne le numéro de raccordement de sortie bluetooth saisi dans l'étape (s3) afin d'obtenir la destination de connexion cible de ce raccordement de sortie bluetooth. l'unité de commande du système de reproduction procède à une interrogation sur les conditions d'exploitation d'une sous-unité et une source de signal dans l'étape (s4) et affiche l'information représentant la source du signal du train de données sur une section d'affichage dans l'étape (s5).