Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we could freeze the assets of rulers such as the late mobutu sese seko who was one of the richest men in the world.
nous pourrions geler les actifs de dirigeants comme mobutu sese seko, décédé récemment, qui était un des hommes les plus riches du monde.
at a preliminary hearing before the arbejdsret on 11 april 2001 seko agreed to suspend its notified action pending the decision of the arbejdsret.
lors d'une réunion préparatoire devant l'arbejdsret, le 11 avril 2001, seko a accepté de suspendre l'action ayant fait l'objet du préavis jusqu'à la décision de l'arbejdsret.
of course, we cannot forget that the dictatorship of mobutu sese seko has been involved throughout this crisis and has used food aid as an instrument of pressure.
sans aucun doute, nous ne pouvons pas passer sous silence la présence de la dictature de mobutu sesse seko dans cette crise et l' utilisation de l' aide alimentaire comme moyen de pression.
during the campaign by president kabila to oust the late mobutu sese seko, rwanda and uganda denied involvement at first, only admitting involvement after the removal of mobutu.
durant la campagne menée par le président kabila pour chasser feu mobutu sese seko, le rwanda et l'ouganda avaient dans un premier temps refusé de reconnaître leur intervention, qu'ils n'ont admise qu'après la mise à l'écart de mobutu.
38. according to other reports, members of the presidential guard had killed approximately 50 students and schoolchildren during demonstrations against president mobutu sese seko at lubumbashi in 1990.
38. selon d'autres rapports, lors des manifestations contre le président mobutu sese seko qui ont eu lieu à lubumbashi en 1990, des membres de la garde présidentielle ont tué environ 50 étudiants et écoliers.
a similar survey, the agriculture enumerative survey, collected data in the non-cwb region (seko, 1990).
une enquête semblable, l’enquête descriptive sur l’agriculture, a recueilli des données dans la région ne relevant pas de la ccb (seko, 1990).