Вы искали: she drives better now than when she ... (Английский - Французский)

she is now better off than when she was young.
elle est maintenant plus à l'aise que quand elle était jeune.

she came out a vastly better ship than when she went in.
elle est revenue un bien meilleur vaisseau que quand elle est entrée.

things are better now than they used to be.
désormais, les choses se passent mieux qu' auparavant.

of course, i felt better now than when i first arrived in camp.
bien sûr, je me sentais mieux maintenant que lorsque je suis arrivé au camp.

my mother-in-law is better than she was when she arrived here.
ma belle-mère est beaucoup mieux que lorsqu'elle est arrivée.

i really knew she was feeling better when she reminded me to do my homework.
j’ai vraiment compris qu’elle se sentait mieux quand elle m’a rappelé de faire mes devoirs.

but you do know, much better now than when you arrived, what those big questions might be.
toutefois, vous savez maintenant, beaucoup mieux qu’à votre arrivée, ce que peuvent être ces grandes questions.

ferrier had better fortune when she was introduced to malcolm sargent after a hallé concert in blackpool.
elle a plus de chance lorsqu'on la présente à malcolm sargent après un concert du hallé à blackpool.

japan’s economy is doing better now than it was three or four years ago, perhaps because people are learning to adapt to persistent deflation.
l’économie japonaise va mieux qu’il y a trois ou quatre ans, peut-être parce que les japonais apprennent à s’adapter à une déflation persistante.

david salom: “we are better now than when we started yesterday, and again this morning.
david salom: “ nous sommes dans une meilleure position qu’hier à notre départ et encore ce matin. j’ai eu un problème avec les ajustements de la suspension, la moto ne prenait pas les courbes facilement.

latin america’s economies are doing better now than they have in a long time.
il y a longtemps que les économies d'amérique latine ne se sont pas aussi bien portées.

agri-environmental indicators up -- water and land quality in rural areas better now than it was 10 years ago.
hausse des indicateurs environnementaux -- la qualité de l'eau et du sol dans les régions rurales est meilleure qu'il y a 10 ans.

the importance of external advice to the government is even more compelling now than when cbac was first established.
l'importance des conseils externes au gouvernement est d'autant plus élevée maintenant que lors de l'établissement du cccb.

can you walk a certain distance faster now than when you began?
pouvez-vous parcourir une certaine distance plus rapidement maintenant qu'à vos débuts?

but better now than later, when excesses in asset and credit markets would spawn new and dangerous distortions on the real side of the global economy.
c'est en grande partie parce que les politiques monétaires non conventionnelles n'ont jamais été la panacée qu'elles étaient censées être.

i agree with members that it would have been good if we could have done it quicker, but better now than not at all.
je conviens qu'il aurait été préférable que la chambre en soit saisie plus tôt, mais mieux vaut tard que jamais.

overall in canada, the working conditions and economic circumstances of self-employed artists are better now than in 1995.
de façon générale au canada, les conditionsde travail et la situation économique des artistes indépendants se sont améliorées depuis 1995.

clearly the man is deteriorating and is more dangerous now than when i saw him two years ago''.
il est évident que l'état de cet homme s'est aggravé et qu'il est plus dangereux qu'au moment où il a été examiné il y a deux ans».

after all, his teeth are much larger than when she left, and his coat has become much darker.
après tout, ses dents sont beaucoup plus grandes que lorsque maman est partie et son pelage est devenu plus foncé.

"i was learning much more about business than when i was studying it," he says.
« j’en apprenais bien plus sur les affaires que dans un cours sur le sujet », explique-t-il.