Вы искали: she was intubated since she started ... (Английский - Французский)

since she started drinking, her life went on the skids.
depuis qu'elle a commencé à boire, sa vie est partie en couille.

her life changed a lot since she started working.
sa vie a beaucoup changé depuis qu’elle a commencé à travailler.

so i started the treatment and i can see the improvements.
j'ai commencé le traitement naturel pour verrues au vinaigre de cidre de pomme et je peux voir du progrès.

my daughter, when she was three years old, she started playing the cello.
quand elle avait trois ans, ma fille a commencé à jouer du violoncelle.

since she started working, some things changed in her life.
depuis qu’elle a commencé à travailler, plusieurs choses ont changé dans sa vie.

she has played piano since she was six.
dès six ans, elle joue du clavier.

kitts has been using jmp since she started at astrazeneca in 1997.
paula kitts utilise jmp depuis son arrivée chez astrazeneca, en 1997.

nena has seen many positive changes since she started with the public service almost 20 years ago.
nena a remarqué de nombreux changements positifs depuis qu'elle a commencé sa carrière dans la fonction publique, il y a vingt ans.

1984 is the year she stop producing herself alone, since she started multiplying fruitful and sensible collaborations.
l’année 1984 marquera la fin des tournées en solo, puisqu’elle commencera à multiplier les collaborations fructueuses et judicieuses.

she has been greatly loved and appreciated by her patients and .their families ever since she started at the hospital 25 years ago.
elle est aimée et appréciée par les patients et leur famille depuis qu'elle a commencé à travailler à l'hôpital, il y a 25 ans.

the a-card coordinator has maintained a master list of cardholders since she started in the position a year ago.
depuis qu'elle est en poste, soit depuis un an, la coordonnatrice a établi une liste maîtresse des détenteurs de cartes.

ms. leblanc was not consulted since she was on maternity leave.
par ailleurs, celle-ci n'a pas été consultée bénéficiant d'un congé de maternité.

she was advised that if she started treatment with the anti-hiv medication azt within hours of being jabbed she might not contract the virus.
on lui a dit que si elle entreprenait le traitement à l'azt contre le vih quelques heures après avoir été piquée par cette aiguille, elle pourrait ne pas attraper le virus.

since she was the only person interested, she was the only candidate proposed.
comme elle était la seule personne intéressée, elle a été la seule candidate proposée.

i have known her since she was a child.
je la connais depuis qu'elle était enfant.

i have known her since she was a little girl.
je la connais depuis qu'elle est enfant.

she's unsure about the number of partners she's had since she started having sex but guesses it may be around 10.
elle ne se souvient plus du nombre de partenaires qu'elle a eus depuis qu'elle a commencé à avoir des relations sexuelles, mais estime qu'il y en a eu une dizaine en tout.

her father had been her primary caregiver since she was 13.
son père avait agi comme son principal soignant depuis qu’elle avait 13 ans.

she started the working girls’ association in montréal in 1875, a forerunner of the ywca.
en 1875, à montréal, elle fonda la working girls’ association, qui deviendrait un jour la young women’s christian association (ywca).

ever since she was a girl, bibiana wanted to be a nurse.
petite, elle rêvait déjà de devenir infirmière.