Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method for internal sheating of a container and container thus obtained.
procédé de garnissage intérieur d'un réservoir et réservoirs ainsi réalisés.
method and device for sheating flat thin objects with a shrinkable tubular web portion
procédé et dispositif pour le gainage d'objets plats et minces avec une portion d'une bande tubulaire
these are aquatic or amphibious floating weeds with a procumbent rhizome and floating or submerged sheating leaves.
ce sont des herbes flottantes à rhizome rampant aquatiques ou amphibies avec des feuilles flottantes ou submergées engainantes.
a bias tensile stress is exerted on the fiber when the fiber and outer sheating or tube are straight in-line
une contrainte de traction de polarisation est exercée sur la fibre lorsque cette dernière et l'enveloppe externe ou tube sont alignés
one web member has a height of fold ridges which is lower than the height of the fold ridges of the other web member, and the same goes for the sub-roof sheating
un des éléments en bande possède des crêtes formées par pliage dont la hauteur est inférieure à celle des crêtes de l'autre élément en bande, et il en est de même pour ladite garniture interne
application of a composition according to one of claims 1 to 11, selected from the manufacture of films having a thickness between 8 and 200 µm, the manufacture of retractable housings having a thickness between 25 and 150 µm and the manufacture of tubes for sheating telecommunication cables
application d'une composition selon l'une des revendications 1 à 11, choisie parmi la fabrication de films d'épaisseur comprise entre 8 et 200 µm, la fabrication de housses rétractables d'épaisseur comprise entre 25 et 150 µm et la fabrication de tuyaux pour gainage de câbles de télécommunications
the invention relates to a method for producing an outer wall of a cellar directly adjacent to an existing wall of a building, whereby sheating beams are placed at a distance to the existing wall of said building inside the building ground, and the outer wall of the cellar is produced by following the advancement of the excavation using several wall sections which rest against the sheating beams
l'invention concerne un procédé permettant de réaliser un mur extérieur de cave directement à côté d'un mur de bâtiment existant, selon lequel des poutres de coffrage sont introduites, à une certaine distance du mur de bâtiment existant, dans le sol de fondation, et le mur extérieur de cave est réalisé en suivant la progression du déblaiement, à l'aide de plusieurs sections de mur qui reposent contre les poutres de coffrage
the invention relates to a method for producing an outer wall of a cellar directly adjacent to an existing wall of a building, whereby sheating beams are placed at a distance to the existing wall of said building inside the building ground, and the outer wall of the cellar is produced by following the advancement of the excavation using several wall sections which rest against the sheating beams.
l'invention concerne un procédé permettant de réaliser un mur extérieur de cave directement à côté d'un mur de bâtiment existant, selon lequel des poutres de coffrage sont introduites, à une certaine distance du mur de bâtiment existant, dans le sol de fondation, et le mur extérieur de cave est réalisé en suivant la progression du déblaiement, à l'aide de plusieurs sections de mur qui reposent contre les poutres de coffrage.