Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
most european regions show positive values for these two indicators.
la plupart des régions européennes affichent des valeurs positives de ces deux indicateurs.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
7 composite value is based upon ipcc default values for solid and liquid biomass.
7 la valeur composée repose sur les valeurs par défaut du giec en ce qui concerne la biomasse solide et liquide.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
profile not available for view
profil n'est pas disponible pour l'affichage
Последнее обновление: 2013-07-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
display settings for view layouts
configuration de l'affichage de la disposition de vues
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
table 14 shows export values for the top importing countries.
le tableau 14 montre les valeurs à l'exportation pour les principaux pays importateurs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
faqs available for view and download at:
la faq est accessible à l’adresse :
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
api for view::element() has changed.
l’api pour view::element() a changé.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the correlation matrix is used to more accurately combine values to achieve meaningful composite values (22)
cette matrice de corrélations sert à combiner de façon encore plus précise des valeurs de façon à arriver à des valeurs composites significatives (22)
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
device for view-taking with extended field
dispositif de prise de vue à champ étendu
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
methods and apparatus for compensating for view aliasing artifacts
procedes et appareil de compensation d'artefacts de distortion de visualisation
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
figs. 11c and 11d show composite estimates of 2 channels at the output from the first part of the estimator, for a sequence with length 80 .
les figures 11c et 11d représentent les estimations composites des 2 canaux à la sortie de la première partie de l'estimateur, pour une séquence de longueur 80.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
4 composite value is based on proportions of refinery propane and butane in canada for the specific inventory year.
4 la valeur composée repose sur les proportions de propane et de butane des raffineries au canada pour l'année d'inventaire en cause.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
**** composite value is based upon proportions of production and imports in canada for the specific inventory year.
**** la valeur composite est fondée sur la proportion de la production et des exportations au canada pour l'année d'inventaire en cause.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
** composite value is based upon proportions of refinery propane and butane in canada for the specific inventory year.
** la valeur composite est fondée sur la proportion de propane et de butane raffiné au canada pour l'année d'inventaire en cause.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in cases where multiple test intervals occur over a duty cycle, the regulation may specify additional calculations that weigh and combine results to arrive at composite values for comparison against the applicable emission limits;
si plusieurs intervalles d'essai surviennent sur un cycle d'essai, la régulation peut spécifier des calculs additionnels qui pondèrent et combinent les résultats pour aboutir à des valeurs composites permettant des comparaisons avec les limites d'émissions applicables;
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
this composite value is somewhat higher than the estimate using provincial shares of unemployment.
cette valeur composite est légèrement plus élevée que les estimations obtenues à partir des parts provinciales du chômage.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
display system for views of video item
système de visualisation de multiples vues d'une scène vidéo
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
1 to 3 show composite trunking 10 comprising a base section 20 formed by assembling a back 20 a and longitudinal walls 21 , 22 , 23 by means of cooperating assembly members.
sur les figures 1 à 3, on a représenté une goulotte 10 composable comprenant un socle 20 formé par l'assemblage d'un fond 20a et de parois longitudinales 21, 22, 23 à l'aide de moyens d'assemblage coopérant entre eux.