Вы искали: sisters before misters (Английский - Французский)

become conscious of all these dear brothers and sisters before it is too late.
prend compte bane frères et sœurs en islam avant ki li trop tard.

conclusive genetic testing is now available to diagnose affected brothers and sisters before they show disease symptoms.
un test génétique concluant est maintenant offert afin de diagnostiquer les frères et sœurs de la personne atteinte de la maladie qui sont eux aussi atteints de la maladie avant que les symptômes ne se manifestent.

she goes to school each day but has to help take care of her younger brothers and sisters before and after school.
elle va à l’école tous les jours, mais doit aider sa mère à prendre soin de ses frères et soeurs plus petits, avant et après l’école.

the story was not unlike those dodgson had spun for the sisters before, but this time liddell asked mr. dodgson to write it down for her.
la dernière rencontre entre charles dodgson et alice liddell a lieu le 1888.

she later befriended shakur, who was engaged to her sister before he was killed.
cette lettre n'a pas empêché qu'elle se lie d'amitié avec le rappeur et acteur, qui sortait avec sa soeur kidada, avant la mort de ce dernier en 1996.

i am most glad that you and your sister before enjoyed yourselves in this wonderful city that i so much love.
je suis surtout heureux que vous et votre sœur ayez apprécié votre séjour dans cette magnifique ville que j'aime particulièrement.

2.3 the authors filed a claim against their sister before the cieza district court.
2.3 les auteurs ont engagé une procédure contre leur sœur devant le tribunal de première instance de cieza.

in 1941, she followed her parents to montréal and took care of her brothers and sisters before working as a waitress and starting, at the age of 19, brief studies at the montreal school of fine arts.
en 1941, elle suit ses parents à montréal et prend soin de ses frères et sœurs avant de travailler comme serveuse et d'entreprendre, à 19 ans, de courtes études à l'École des beaux-arts de montréal.

and now i ask you, personally, what is it like for a human being to be a samaritan, to always consider his or her brothers and sisters before the self, to honor the master, and the father to all?
et maintenant je vous le demande, personnellement, cela représente quoi pour un être humain d’être un samaritain, de toujours faire passer ses frères et ses sœurs avant soi, d’honorer le maître et le père de tout ?

their savings were stolen and sarmanov's 13 year old daughter was raped in front of her 10 year old sister, before being killed.
leurs économies ont été volées et une des deux filles de m. sarmanov, qui était âgée de 13 ans, a été violée devant sa sœur de 10 ans, avant d'être tuée.

biographical sketchpianist, singer and composer born in montréal, quebec, oscar peterson studied piano with his sister before pursuing his training with pianists lou hooper and paul de marky.
notice biographiquepianiste, chanteur et compositeur né à montréal (québec), oscar peterson étudie le piano avec sa soeur avant de poursuivre sa formation avec les pianistes lou hooper et paul de marky.

but my husband went to study fiqh and one of the shaykhs told him: if you divorce the sister before consummation of the marriage, then she will be haraam for you like one who is divorced three times.
celui-ci lui a dit : « si vous avez répudié la sœur avant la consommation du mariage, elle vous est devenue interdite de mariage comme si elle avait fait l’objet de trois répudiations de votre part.

considering also that mr. ndongala, a member of the former hcr tp and president of the front for the survival of democracy in the congo, was detained without an arrest warrant by members of the military police at his home on 10december 1997; that they allegedly raped his two sisters before taking him to loano military camp, kinshasa, and then to kokolo; that on 2january 1998, mr.ndongala was transferred to a farm at mikonga before being brought back to the kokolo military camp; that he was reportedly badly beaten and that, his health having greatly deteriorated, he was taken to hospital on 8january 1998 and underwent an operation; that he was released on 24january 1998,
considérant aussi que m. ndongala, membre de l'ancien hcr-pt et président du front pour la survie de la démocratie au congo, a été interpellé sans mandat d'arrêt le 10 décembre 1997 à son domicile par des membres de la police militaire; que ceux-ci auraient violé ses deux sœurs et l'auraient ensuite emmené au camp militaire de loano à kinshasa, puis à kokolo; que le 2 janvier 1998, m. ndongala a été transféré dans une ferme à mikonga puis ramené au camp militaire de kokolo; qu'il aurait été cruellement battu et que, son état de santé s'étant fortement dégradé, il a été hospitalisé le 8 janvier 1998 et opéré; qu'il a été libéré le 24 janvier 1998,